Jefferson Starship — Devils Den tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devils Den", wykonawca: Jefferson Starship.
Tekst piosenki
There is no color in the King
And he is softer than the Queen
Confusion reigns, sometimes it reigns.
Now a colored sky never makes anybody cry
But a grey cloud always makes it rain, sometimes it rains.
He only has the moves of a knight
But he wants the absolute freedom of a Queen
Too bad the only money he’s got is coming in Colored American green.
You know it’s worthless paper you can spend or save
Go ahead and count that by yourself but look out
Somebody’s looking
You’re supposed to do that by yourself — count it He says he’s not doing anything wrong he thinks
He’s just another part of the royal story
But does it always have to start that way
Always ending someday
With no man’s warning.
Don’t talk back, some ruler says, or everything
You need will go away
Every answer you think you’ve ever said is just a guess
And the King of clocks just slowly locks up every day.
Clocks strikes damn near perfect at night
But it moves so slow in the morning light
King says a crown doesn’t make the man
But we all know, yes we all know, he thinks he’s born to glory.
Until he dies by the devine right of Kings
No one down here wants to give that man any golden wings
And man must fly, man must fly
Is that grey man sane
No color, no name.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma koloru w Królu
I jest łagodniejszy od Królowej
Czasami panuje zamieszanie.
Teraz kolorowe niebo nigdy nie sprawia, że ktoś płacze
Ale szara Chmura zawsze sprawia, że pada, czasami pada.
Ma tylko ruchy rycerza.
Ale on chce absolutnej wolności Królowej.
Szkoda, że jedyne pieniądze, jakie ma, pochodzą z kolorowej amerykańskiej zieleni.
Wiesz, że to bezwartościowy papier, który możesz wydać lub zaoszczędzić.
Śmiało, Przelicz to sam, ale uważaj.
Ktoś patrzy.
Powinieneś to zrobić sam — Przelicz. mówi, że nie robi nic złego.
To tylko kolejna część królewskiej historii.
Ale czy zawsze musi się tak zaczynać?
Always ending someday
Bez ostrzeżenia.
Nie pyskuj, jakiś władca mówi, albo w ogóle.
Musisz odejść.
Każda odpowiedź, którą myślisz, że kiedykolwiek powiedziałeś, to tylko przypuszczenie.
A król zegarów powoli zamyka się każdego dnia.
Zegary uderzają cholernie prawie idealnie w nocy
Ale porusza się tak wolno w świetle poranka
Król mówi, że korona nie czyni człowieka
Ale wszyscy wiemy, że myśli, że narodził się do chwały.
Dopóki nie umrze z mocy prawa królów
Nikt tutaj nie chce dać mu złotych skrzydeł.
I człowiek musi latać, człowiek musi latać
Czy ten szary człowiek jest zdrowy na umyśle?
Bez koloru, bez imienia.