Jefferson Starship — Hyperdrive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hyperdrive", wykonawca: Jefferson Starship.
Tekst piosenki
I never thought there were corners in time
Till I was told to stand in one
One straight line head on into the other
Maybe standing in the corner looks like where itЂ™s got to come.
But I pretend one wall is the past and one is the future
And I just stand here like the present looking for a Good place to run
Every fish that swims upstream now thatЂ™s a catch
Because the full mouth never wants to stop cooking.
The map may be flatthe globe may be patched
But the long line keeps right on hooking
Circles in the ring of firewhere do you go On a night that is clear and warm?
Oh where do you go?
I never thought there were corners in time
Till I was told to stand in one
IЂ™ve heard circles moving right through corners
And they donЂ™t even know theyЂ™ve been around and around before
Ringingringing against each other on a singing chain
Like a flying magnet hyperdrive has never seen any reason
To remain the same.
Because I felt it I believe it Because there are things IЂ™ve never seen that I believe
So IЂ™m going to place my face right in the triangle door
Till I can move right on through instead of just standing here
Looking at the floor.
And it rains again tonightI can think light years ahead
Or I could put myself back a thousand years ago
As if IЂ™d always been here before or as if I am still to be born
IЂ™m a slow loserbut IЂ™m a fast learner
That much I know
Anyone can go That much I know
Anyone can go That much I know
Anyone can go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie myślałem, że są zakręty w czasie.
Dopóki nie kazano mi stać w jednym.
/ Align = "left" / Linear
Może stanie w kącie wygląda tak, jak powinno.
Ale udaję, że jedna ściana jest przeszłością, a druga przyszłością.
A ja stoję tu jak teraz, szukając dobrego miejsca do biegania.
Każda ryba, która płynie pod prąd teraz, gdy jest połów
Bo cała gęba nigdy nie chce przestać gotować.
The map may be flatthe globe may be patched
/ Align = "left" /
Kręgi w pierścieniu ognia gdzie idziesz w pogodną i ciepłą noc?
Gdzie idziesz?
Nigdy nie myślałem, że są zakręty w czasie.
Dopóki nie kazano mi stać w jednym.
Słyszałem kręgi poruszające się po zakrętach.
I nawet nie wiedzą, że byli tu i tam wcześniej.
/ Align = "left" / Linear
Jak latający magnes hipernapęd nigdy nie widział żadnego powodu
/ Align = "left" /
Ponieważ czułem to, wierzę w to, ponieważ są rzeczy, których nigdy nie widziałem, w które wierzę.
Więc umieszczę twarz w trójkątnych drzwiach.
Dopóki nie przejdę dalej, zamiast stać tutaj.
Patrzę na podłogę.
And it rains again tonightI can think light years ahead
Albo mogę się cofnąć tysiąc lat temu.
Jakbym zawsze tu była, albo jakbym się jeszcze urodziła.
Jestem powolną przegraną, ale szybko się uczę.
Tyle wiem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Każdy może iść.