Jefferson Starship — Rose Goes To Yale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rose Goes To Yale", wykonawca: Jefferson Starship.
Tekst piosenki
…And there in the dawn of the nuclear twilight
In the heart of the glowing city
She stood
Pen in hand
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Go and find Rose and ask her 'bout order
Go and find Rose and ask her 'bout Yale
There is no more Yale (yaaaaaa!)
There is no more order (yaaaaaay!)
I was out on the river
And in the darkness before me In the light of the domed city
I saw Rose Lightning Rose
She wasn’t perfect
But she was semi-perfect
And she remembered all about her days in Yale
Before they turned it into a sheet
Of radio-active glass
Thirty miles across
And I always used to want to think if we could sing
Loudly enough
If we could sing strong enough
And if we could sing
Hopefully enough
Then all of this madness would disappear
And if we could sing
Long enough
If we could sing strong enough
And if we could sing true enough
It might carry us through next year
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Go and find Rose and ask about nuclear
Go and find Rose and ask her «What now?»
She’ll tell you 'bout future
She’ll tell you 'bout how to live beyond the pale
When the time comes… seize it When the dream starts… believe in it When the light shines… oh, bathe in it And now we’ll have to be Strong enough
Have to work long enough
And if we believe
True enough
Then much of this madness’ll disappear
I’ll be the one
She said
I’ll be the only one
In the aftermath of atomic fire
I’ll carry us through next year
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Unused lyrics from lyric sheet:
What if the world was turned around
What if nuclear plants worked
What if nuclear bombs didn’t
What if they held nuclear disarmament
Talks in Antarctica instead of Switzerland
(In igloos, not fancy hotels!) They’d be Over and done
In six hours, and be on their way home
Imagine, the light
And imagined that Rose was here tonight
And there in her eyes
Was a reason to live
A reason to fight
A reason to die
It scared me… it elevated me I would do things for her
That I wouldn’t do for my mother
My country
My lover
Tis of thee
I sing
Sweet girl of liberty
Sweet bird of freedom
Tłumaczenie tekstu piosenki
... And there in the dawn of the nuclear twilight
W sercu świecącego miasta
Stała
Długopis w ręku
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Znajdź Rose i zapytaj ją o porządek.
Znajdź Rose i zapytaj ją o Yale.
Nie ma już Yale (yaaaaa!)
Nie ma już porządku (yaaaaaay!)
Byłem na rzece.
I w ciemnościach przede mną, w świetle miasta kopuł
I saw Rose Lightning Rose
Nie była idealna.
Ale była w połowie idealna.
I pamiętała o swoich czasach w Yale.
Zanim zamienili go w prześcieradło
Ze szkła radioaktywnego
/ Align = "left" / Linear
I zawsze chciałem myśleć, Czy możemy zaśpiewać
/ Align = "left" /
If we could sing strong enough
And if we could sing
Mam nadzieję, że wystarczy.
Wtedy całe to szaleństwo zniknie.
And if we could sing
Long enough
If we could sing strong enough
And if we could sing true enough
To może nam pomóc w przyszłym roku.
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Znajdź Rose i zapytaj o nuklearną.
Idź i znajdź Rose i zapytaj ją "co teraz?»
Opowie ci o przyszłości
Opowie Ci jak żyć poza bladością
Kiedy nadejdzie czas... wykorzystaj to, gdy zacznie się sen ... uwierz w to, gdy świeci światło ... och, kąpaj się w nim i teraz będziemy musieli być wystarczająco silni.
Muszę pracować wystarczająco długo.
And if we believe
True enough
Wtedy większość tego szaleństwa zniknie.
I ' ll be the one
Powiedziała
"I' ll be the only one"
In the aftermath of atomic fire
Przeprowadzę nas w przyszłym roku.
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Nieużywane teksty z arkusza lirycznego:
What if the world was turned around
Co jeśli elektrownie jądrowe działają
A jeśli bomby nuklearne nie?
Co jeśli wstrzymali rozbrojenie nuklearne
Rozmowy na Antarktydzie zamiast w Szwajcarii
(W igloos, nie Luksusowe hotele!/ Align = "left" /
Za sześć godzin będą w drodze do domu.
Wyobraź sobie, światło
I wyobrażałem sobie, że Rose jest tu dziś wieczorem.
I w jej oczach
Was a reason to live
A reason to fight
A reason to die
To mnie przeraziło ... podniosło mnie, że zrobiłbym dla niej różne rzeczy.
Nie zrobiłbym tego dla mojej matki.
Mój kraj
My lover
Tis of thee
Śpiewam
Sweet girl of liberty
Sweet bird of freedom