Jefferson Starship — Shadowlands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadowlands", wykonawca: Jefferson Starship.
Tekst piosenki
Young girl in the city
She was a small town girl in the middle of the city of light
«What am I doing here?» she cried.
«What am I doing here?»
«I want to be dangerous
Like a fire in the sky
There’s burning barricades in the streets
And fire in my eyes.»
(chant)
So there she sat with a diamond bullet in the
Center of her heart
No a mile from there are people living ten to A room
Not a mile from here and a few streets further on They’re sleepin' in doorways, boxes, some of them children
And the sound of gunfire, cracks the night
In the shadow lands
And the saxaphone, in the shadow lands, sings
(chant)
She had nothing on but the radio
Her hair was nighttime black and here eyes compelling
Compelling me to dreams, «Go out and change the world,» she said
Compelling me to action
In the night striped with lightening
She will come and feed on dreams
Hair streaming forth, burnin' with desire
And the storm deepens, cracks with thunder
Lust enters into it, sex! Mouth! Sweet! Blood red!
(chant) And as the sky explodes
And I’m drawn to action
(with her) It’s like the
First time that you really fell in love
And your both on the battle lines
And it’s like the first time that you’re really fuckin' too
Alive in the bed with the woman you’re fuckin'
Who’s fuckin' you
She is incredible, monumental, better than Jesus
She’s a guide through the chaos, a road to the passion
Between the earth and sky, where love is like a drug
And everything is different
And we two will love each other
And we will still remember our first kiss
As the action takes over
No thought of circumstance, or consequence
And all the rules have changed
And she’s a specialist, in darkness, in the shadow lands.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Young girl in the city
Była dziewczyną z małego miasteczka w środku miasta światła.
"Co ja tu robię?"płakała.
"Co ja tu robię?»
"Chcę być niebezpieczny
Like a fire in the sky
Na ulicach płoną barykady
I ogień w moich oczach.»
(śpiew)
Więc siedziała z diamentową kulą w środku.
"Center of her heart"
Nie, milę stąd są ludzie mieszkający dziesięć do jednego pokoju.
Nie milę stąd i kilka ulic dalej śpią w drzwiach, pudłach, niektóre z nich to dzieci.
I odgłosy strzałów, rozbrzmiewa noc
In the shadow lands
A saksofon w Krainie cieni śpiewa
(śpiew)
Nie miała nic poza radiem.
Jej włosy były czarne w nocy, a oczy przyciągające
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
In the night striped with lightening
Przyjdzie i pożywi się marzeniami
Hair streaming forth, burnin ' with desire
I burza się pogłębia, pęknięcia z grzmotem
Pożądanie wchodzi w to, Seks! Mouth! Super! Krwawa czerwień!
And as the sky explodes
And I ' m drawn to action
/ align = "left" /
Pierwszy raz kiedy naprawdę się zakochałeś
I oboje na linii bitwy
I to jest jak pierwszy raz, kiedy jesteś naprawdę fuckin ' zbyt
/ Align = "left" /
Who 's fuckin' you
Jest niesamowita, monumentalna, lepsza od Jezusa
Jest przewodnikiem przez chaos, drogą do namiętności
Między Ziemią a niebem, gdzie miłość jest jak narkotyk
I wszystko jest inne
I będziemy się kochać
I nadal będziemy pamiętać nasz pierwszy pocałunek
Gdy akcja przejmuje kontrolę
No think of circumstance, or consequence
I wszystkie zasady się zmieniły.
Jest specjalistką od ciemności, krainy cieni.