Jeffrey Gaines — Hero In Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hero In Me", wykonawca: Jeffrey Gaines.
Tekst piosenki
He’s lived as long as he possibly can
Given the circumstance
'cause he’s protected himself from the world
He never gave it a chance
And he says, here in my security
I’ve put a limit on my self-potential
And my possibility
She’s seen these walls and they never change
Everything’s in its place
Her relationships so neatly arranged
Down to religion and race
And she says, here in my security
I don’t make a move unless my friends approve
I do what’s expected of me
And as I grow older
And there’s so much that I do not know
I’m drawn to those who are bolder
And go where no one dare to go
And I sleep and I dream of the person I might have been
Then I’ll be free again
And I speak like someone who’s been to the highest peaks
And back again
And I swear that my grass is greener than anyone’s
'til I believe again
Then I wake and the dream fades away and I face the day
And I realize that there’s got to be some hero in me
There’s got to be some hero in me
There’s got to be some hero in me
There’s got to be some hero in me
They’ve been suppressing their every desire
They do nothing on a whim
She’s lost her sparkle and he’s lost the fire
Their future looks very dim
And I say, here in my security
I’ve simply let myself go
I’ve developed a co-dependency
And as I grow older
So many places that I’ve never been
Time’s tapping my shoulder
I hope it’s never too late to begin
And I sleep and I dream of the person I might have been
Then I’ll be free again
And I speak like someone who’s been to the highest peaks
And back again
And I swear that my grass is greener than anyone’s
'til I believe again
Then I wake and the dream fades away and I face the day
And I realize that there’s got to be some hero in me
There’s got to be some hero in me
There’s got to be some hero in me
There’s got to be some hero in me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyje tak długo, jak tylko może.
Biorąc pod uwagę okoliczności
'cause he' s protected himself from the world
Nigdy nie dał mu szansy.
A on na to:
Ograniczyłem swój potencjał.
I moja możliwość
Widziała te ściany i nigdy się nie zmienią.
Wszystko jest na swoim miejscu.
Jej związki tak starannie zaaranżowane
"Down to religion and race"
A ona mówi:
Nie ruszam się, dopóki moi przyjaciele nie wyrażą na to zgody.
Robię to, czego się ode mnie oczekuje.
And as I grow old
I jest tyle rzeczy, których Nie wiem
Przyciągają mnie odważniejsi.
I idź tam, gdzie nikt nie ośmieli się iść
I śpię i śnię o osobie, którą mogłam być.
Wtedy znów będę wolny.
I mówię jak ktoś, kto był na najwyższych szczytach
And back again
I przysięgam, że moja trawa jest zieleńsza od innych.
'til I believe again
Wtedy budzę się i sen zanika i patrzę na dzień
I zdaję sobie sprawę, że musi być we mnie jakiś bohater
There ' s got to be some hero in me
There ' s got to be some hero in me
There ' s got to be some hero in me
Tłumią każde pragnienie.
Nie robią nic dla kaprysu.
* She 's lost her sparkle and he' s lost the fire *
Ich przyszłość wygląda bardzo słabo.
I mówię, tu w mojej ochronie
Po prostu pozwoliłem sobie odejść.
Rozwinąłem współzależność.
And as I grow old
Tak wiele miejsc, w których nigdy nie byłam
Time ' s tapping my shoulder
Mam nadzieję, że nigdy nie jest za późno, by zacząć.
I śpię i śnię o osobie, którą mogłam być.
Wtedy znów będę wolny.
I mówię jak ktoś, kto był na najwyższych szczytach
And back again
I przysięgam, że moja trawa jest zieleńsza od innych.
'til I believe again
Wtedy budzę się i sen zanika i patrzę na dzień
I zdaję sobie sprawę, że musi być we mnie jakiś bohater
There ' s got to be some hero in me
There ' s got to be some hero in me
There ' s got to be some hero in me