Jeffrey Lewis — Punk Is Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punk Is Dead", wykonawca: Jeffrey Lewis.
Tekst piosenki
Punk is dead
Yes that’s right, punk is dead
It’s just another cheap product for the consumer’s head
Bubblegum rock on plastic transistors
Schoolboy sedition backed by big time promoters
CBS promoted the Clash
But not for revolution, just for cash
Punk became a fashion just like hippy used to be A
And it ain’t got a thing to do with your or me
Movements are systems and systems kill
Movements are expressions of the public will
Punk became a movement cos they all felt lost
But the leaders sold out and now we all pay the cost
Punk narcissism was a social napalm
The Sex pistols started doing real harm
Preaching revolution, anarchy and change As they
Sucked from the system that had given him his name
Well I’m tired of staring through shit stained glass
I’m tired of staring up a superstars ass
I’ve got an ass and a heart and a name
I’m just waiting for my fifteen minutes fame
And me, yes, I, do I want to burn?
Is there really something I can learn?
Do I need a business man to promote my angle
Can I resist the carrots that fame and fortune dangle
I see the velvet zippies in their bondage gear
The social elite with safety pins in their ear
I watch and understand that it don’t mean a thing
The scorpions attack, but the systems stole the sting
PUNK IS DEAD. PUNK IS DEAD. PUNK IS DEAD
Tłumaczenie tekstu piosenki
Punk nie żyje.
Tak, to prawda, punk nie żyje.
To tylko kolejny tani produkt dla głowy konsumenta.
Kamień gumowy na tranzystorach plastikowych
Podburzanie uczniów wspierane przez promotorów big time
CBS promowało The Clash
Ale nie dla rewolucji, tylko dla pieniędzy.
Punk stał się modą, tak jak hippy kiedyś
I to nie ma nic wspólnego z tobą ani ze mną.
/ Align = "left" /
Ruchy są wyrazem woli społeczeństwa
Punk stał się ruchem, bo wszyscy czuli się zagubieni.
Ale przywódcy się sprzedali i teraz wszyscy płacimy za to.
Punkowy narcyzm był społecznym napalmem
Sex pistols zaczęli robić prawdziwą krzywdę.
Głoszenie rewolucji, anarchii i zmian jak oni
/ Align = "left" /
Mam dość gapienia się przez gówniane witraże.
Jestem zmęczony gapieniem się w dupę superstars
I ' ve got an ass and a heart and a name
Czekam na moją piętnaście minut sławy.
A ja chcę spłonąć?
Czy jest coś, czego mogę się nauczyć?
Czy potrzebuję biznesmena, żeby wypromował mój punkt widzenia?
Czy mogę oprzeć się marchewce, która wisi sława i fortuna
I see the velvet zippies in their bondage gear
Elita społeczna z agrafkami w uchu
I watch and understand that it don ' t mean a thing
Skorpiony atakują, ale systemy ukradły żądło.
PUNK NIE ŻYJE. PUNK NIE ŻYJE. PUNK NIE ŻYJE.