Jehan Barbur — Öfke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Öfke", wykonawca: Jehan Barbur.
Tekst piosenki
Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah
Bu kadar öfke niye?
Senden mi kendimden mi usandım bu kadar
Nelerden bezdim böyle.
Beyaz bir denizdim bulutlar altında
Mavi bir rüzgardım teknemi batırdım
Kırmızı bir kuştum renkler ülkesinde
Saydam bir kurşundum kanatlarımdan vurdu.
Haksızlık varsa kendinde ara
Hayatın içinde yaraydın bana
Bilinmezdin söylenmezdin
Yok olmuşken görünmezdin
Belki son bir umuttum
Belki son bir rüya
Belki son bir ışıktım
Belki son bir nefes
Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah
Bu kadar öfke niye?
Senden mi kendimden mi usandım bu kadar
Nelerden bezdim böyle.
Beyaz bir denizdim bulutlar altında
Mavi bir rüzgardım teknemi batırdım
Kırmızı bir kuştum renkler ülkesinde
Saydam bir kurşundum kanatlarımdan vurdu.
Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah
Bu kadar öfke niye?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstałem dziś rano po prawej lub lewej stronie
Dlaczego tak dużo gniewu?
Mam już dość Ciebie czy siebie.
Z czego tkanina, jestem taki.
Byłem białym morzem pod chmurami
Byłem niebieskim wiatrem, zatopiłem moją łódź
Byłam czerwonym ptakiem w Krainie kwiatów.
Kula wystrzeliła mi w skrzydła.
Zadzwoń do siebie, jeśli jest to niesprawiedliwe do dekonstrukcji
Pomogłeś mi w życiu.
Byłeś nieznany, nikt Ci nie powiedział.
Byłeś niewidzialny, kiedy zniknąłeś.
Może byłem ostatnią nadzieją
Może ostatni sen
Może byłem ostatnim światłem
Może ostatni oddech
Wstałem dziś rano po prawej lub lewej stronie
Dlaczego tak dużo gniewu?
Mam już dość Ciebie czy siebie.
Z czego tkanina, jestem taki.
Byłem białym morzem pod chmurami
Byłem niebieskim wiatrem, zatopiłem moją łódź
Byłam czerwonym ptakiem w Krainie kwiatów.
Kula wystrzeliła mi w skrzydła.
Wstałem dziś rano po prawej lub lewej stronie
Dlaczego tak dużo gniewu?