Jekyll & Hyde The Musical - Original Broadway Cast — In His Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In His Eyes", wykonawca: Jekyll & Hyde The Musical - Original Broadway Cast.
Tekst piosenki
I sit and watch the rain,
And see my tears run down the windowpane…
I sit and watch the sky.
And I can hear it breathe a sigh…
E: I think of him,
How we were…
L: And when I think of him,
Then I remember…
L/E: Remember…
E: In his eyes I can see
Where my heart longs to be!
L: In his eyes I see a gentle glow,
And that’s where I’ll be safe, I know!
E: Safe in his arms, close to his heart…
L: But I don’t know quite where to start…
E: By looking in his eyes,
Will I see beyond tomorrow?
L: By looking in his eyes,
Will I see beyond the sorrow
That I feel?
E: Will his eyes reveal to me
Promises or lies?
L: But he can’t conceal from me
The love in his eyes!
E: I know their every look,
His eyes!
L: They’re like an open book,
His eyes!
L/E: But most of all the look
That hypnotized me!
E: If I’m wise,
I will walk away,
And gladly…
L: But, sadly,
I’m not wise,
It’s hard to talk away
The mem’ries that you prize!
E: Love is worth forgiving for!
L: Now I realize —
L/E: Everything worth living for
Is there, in his eyes!
E: Love is worth forgiving for!
Now I realize —
L: Now I realize —
L/E: Everything worth living for
Is there, in his eyes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę i patrzę na deszcz,
And see my tears run down the windowpane…
Siedzę i patrzę na niebo.
And I can hear it breathe a sigh…
E: myślę o nim,
How we were…
L: i kiedy o nim myślę,
Then I remember…
L / E: Remember…
E: w jego oczach widzę
Gdzie moje serce pragnie być!
L: w jego oczach widzę delikatny blask,
I tam będę bezpieczna, wiem!
E: Safe in his arms, close to his heart…
L: ale nie wiem, od czego zacząć.…
E: patrząc mu w oczy,
Czy zobaczę co będzie dalej jutro?
L: patrząc mu w oczy,
"Will I see beyond the sorrow"
Co czuję?
E: Will his eyes reveal to me
Obietnice czy kłamstwa?
L: ale nie może się przede mną ukryć
Miłość w jego oczach!
E: znam ich każde spojrzenie,
Jego oczy!
L: są jak otwarta księga,
Jego oczy!
L/ E: ale przede wszystkim wygląd
To mnie zahipnotyzowało!
E: If I ' m wise,
Odejdę.,
I chętnie…
L: ale niestety,
Nie jestem mądra.,
Trudno mi mówić.
Mem ' Ries, które zdobyłeś!
E: Miłość jest warta przebaczenia!
L: teraz zdaję sobie sprawę —
L/ E: wszystko, po co warto żyć
Jest tam, w jego oczach!
E: Miłość jest warta przebaczenia!
Teraz zdaję sobie sprawę, —
L: teraz zdaję sobie sprawę —
L/ E: wszystko, po co warto żyć
Jest tam, w jego oczach!