Jekyll, John Utterson — Pursue The Truth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pursue The Truth", wykonawca: Jekyll, John Utterson.
Tekst piosenki
JEKYLL:
How can I pursue the truth
When they can block each step I take?
UTTERSON:
Henry, you have come too far —
Remember what you have at stake!
JEKYLL:
John, I know I’m right!
I must let my vision guide me!
I’m so weary of the fight!
There’s so little left inside me!
UTTERSON:
If you know that you are right
Then you’ve got to see it through
You’ve got to see it through!
JEKYLL:
Seven years ago
I started out on this alone
And it’s alone I’ll see it through
To its conclusion!
Who are they
To judge what I am doing?
They know nothing
Of the endless possibilities I see!
It’s ludicrous I’m bound by their decision!
UTTERSON:
Seems vision
Is a word
They never heard!
JEKYLL:
If it mattered less
I’d treat them with derision —
It’s absurd!
UTTERSON:
And yet, the fact remains
Those bastards hold the reins!
Tłumaczenie tekstu piosenki
JEKYLL:
Jak mogę podążać za prawdą?
Kiedy mogą zablokować każdy mój krok?
UTTERSON:
Henry, zaszedłeś za daleko. —
Pamiętaj, jaka jest stawka!
JEKYLL:
John, wiem, że mam rację!
Muszę pozwolić, by moja wizja mnie prowadziła!
Jestem zmęczony tą walką!
Tak mało we mnie zostało!
UTTERSON:
Jeśli wiesz, że masz rację
/ Align = "left" /
Musisz to doprowadzić do końca!
JEKYLL:
Siedem lat temu
Zacząłem od tego sam.
/ Align = "left" /
Do końca!
Kim oni są?
Żeby oceniać to, co robię?
Nic nie wiedzą.
Niekończących się możliwości, które widzę!
To niedorzeczne, że jestem związany ich decyzją!
UTTERSON:
Seems vision
To słowo
Nigdy nie słyszeli!
JEKYLL:
"If it mattered less"
Traktowałbym ich z szyderstwem. —
To absurd!
UTTERSON:
A jednak faktem pozostaje
Te dranie trzymają lejce!