Jelly Roll Morton — Honky Tonk Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honky Tonk Blues", wykonawca: Jelly Roll Morton.
Tekst piosenki
Well, the girls’d start. They’d say, «Play me something
there, boy, play me some blues.» So they’d start
playin' in this way:
Honky Tonk Blues
I could sit right here, think a thousand miles away,
Sit right here, think a thousand miles away,
Since I had the blues this bad, cannot remember the
day.
Tell me, baby, what you got on your mind,
Tell me, baby, what you got on your mind,
I’m eating here and drinkin', havin' a lovely time.
Let me be your wiggler, till your wobbler comes,
Let me be your wiggler, till your wobbler comes,
You tell your wobbler, what your wiggler done.
I never believe in havin' one woman at a time,
I never believe in havin' one woman at a time,
I always have six, seven, eight or nine.
She said, «Babe, oh, baby,
Babe, oh, baby,
You bound to set your sweet papa cra. .. crazy.»
Sometimes they’d have good lookin'. .. good lookin'
women of all kinds. Beautiful women, some was ugly,
very ugly. Some looked like they had lips. .. lips
looked like bumpers on a boxcar.
I’m tellin' you they had all kind of ‘em dressed up.
Rags. .. rags looked like ribbons on some of ‘em.
Some of ‘em with big guns in their bosoms. It was the
law in New Orleans that anybody could carry a gun if they wanted — almost. ‘Course it was just about a ten-
dollar fine, er, didn’t make very much difference. And
if they found you ten dollars. .. why, your sentence
would be thirty days in jail. And possibly they’d put
you in the market to clean up the market in the
mornin'. And most of the prisoners would always run
away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyny by zaczęły. Mówili: "Zagraj mi coś".
chłopcze, zagraj mi bluesa."Więc zaczęli
playin ' in this way:
Honky Tonk Blues
Mógłbym tu siedzieć, myśleć o tysiącach mil stąd.,
Siedź tutaj, myśl tysiąc mil stąd.,
Odkąd miałem taki smutek, nie pamiętam
dzień.
Tell me, baby, what you got on your mind,
Tell me, baby, what you got on your mind,
Jem tu, piję, świetnie się bawię.
Pozwól mi być twoim wigglerem, aż przyjdzie Twój wobbler,
Pozwól mi być twoim wigglerem, aż przyjdzie Twój wobbler,
Powiedz swojemu woblerowi, co zrobił twój wiggler.
I never believe in havin ' one woman at a time,
I never believe in havin ' one woman at a time,
Zawsze mam sześć, siedem, osiem lub dziewięć.
Powiedziała:,
Babe, oh, baby,
Musisz Nastawić swojego słodkiego papę cra. .. szaleństwo.»
Czasami byliby przystojni. .. good lookin'
kobiety wszelkiego rodzaju. Piękne kobiety, niektóre były brzydkie,
bardzo brzydka. Niektórzy wyglądali, jakby mieli usta. .. wargi
wyglądało jak zderzaki w wagonie.
Mówię ci, że wszyscy byli wystrojeni.
Szmaty. .. na niektórych szmaty wyglądały jak wstążki.
Niektórzy z nich mają spluwy w piersiach. Były to
prawo w Nowym Orleanie, że każdy może nosić broń, jeśli chce — prawie. Oczywiście to była tylko dziesiątka.-
Dolar grzywny, er, nie zrobił wiele różnicy. Oraz
jeśli znajdą 10 dolarów. .. Dlaczego, Twój wyrok
30 dni w więzieniu. I prawdopodobnie umieścili
ty na rynku, aby oczyścić rynek w
Dzień dobry. Większość więźniów zawsze uciekała.
daleko.