Jellyfish — Ignorance Is Bliss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ignorance Is Bliss", wykonawca: Jellyfish.
Tekst piosenki
WAKE UP! Miss toadstool,
It is I, your one and only king, Bowser Koopa
i’m a turtle as you see, a little slow and a little green.
But on the whole I’d say, «Super duper.»
Princess Toadstool, I know you’re frightened. (ooh ooh)
But if you knew just why you’re here… Your fear would just be heightened!
So lets just say,
Ignorance is bliss.
Oh well, I hate to be a bummer… I brought you here to bring me plumbers.
You know those brothers oh what’s their names?
Oh yes!
Mario, and Luigi, just the sound of them makes me queezy.
I’d like to take that monkey wrench.
I’d play my own game.
Princess Toadstool, you’re so misguided. (ooh ooh)
I’ve never been fond of bookworms, but then again this one does make good Mario
bait!
I can’t wait.
Ignorance is bliss.
With my magic books I’ll shower those clumsy lizards with my power
until dinosaur land is nothing but fossil fuel.
My only problem with these spells is that I know not what they tell
so every hex leaves me perplexed and all I want are those plumbing fools.
Princess toadstool, you’re not so clever (ooh ooh)
All your words are alphabet soup, but a picture tells it better.
I’ll say it again!
Ignorance is bliss
Haven’t you heard?
A picture’s worth a thousand words
You call yourself a princess, but you’re a brainiac in a dress
I can’t believe you waste time with these books.
You remind me of my kid sister. She read so much she got a blister.
A big one!
I mean big!
On her brain!
What a shnook!
I’d like to get my hands.
Just one time with a monkey wrench
I’d fix their plumbing
Princess Toadstool, I know you’re frightened. (so misguided)
If you knew just why you’re here, your fear would just be heightened.
Princess Toadstool, Your not so clever. (picture says it better)
All your words are alphabet soup. A picture tells it better.
For the last time!
On second thought I think I’ve made my point.
Tłumaczenie tekstu piosenki
OBUDŹ SIĘ! Miss toadstool,
To ja, twój jedyny król, Bowser Koopa.
jak widzisz, jestem żółwiem, trochę powolnym i trochę zielonym.
Ale ogólnie powiedziałbym, " Super duper.»
Księżniczko Muchomor, wiem, że się boisz. (ooh ooh)
Ale gdybyś wiedział, po co tu jesteś, twój strach by się zwiększył!
Więc powiedzmy, że,
Ignorancja jest błogosławieństwem.
Nie chcę być wredna, ale przyprowadziłem tu hydraulików.
Znasz tych braci? jak się nazywają?
O tak!
Mario i Luigi, tylko ich dźwięk sprawia, że mam mdłości.
Chciałbym wziąć ten klucz.
Zagrałbym we własną grę.
Księżniczko Toadstool, jesteś taka zagubiona. (ooh ooh)
Nigdy nie lubiłem moli książkowych, ale z drugiej strony ten jest dobry Mario.
przynęta!
Nie mogę się doczekać.
Ignorancja jest błogosławieństwem.
Swoimi magicznymi książkami obsypię te niezdarne jaszczurki moją mocą.
dopóki ziemia dinozaurów nie jest niczym innym jak paliwem kopalnym.
Mój jedyny problem z tymi zaklęciami jest taki, że nie wiem, co mówią.
więc każde zaklęcie mnie wprawia w zakłopotanie i wszystko czego chcę to ci hydrauliczni głupcy.
Księżniczko toadstool, nie jesteś taka mądra (ooh ooh)
Wszystkie twoje słowa to zupa z alfabetu, ale obrazek mówi to lepiej.
Powiem to jeszcze raz!
Ignorance is bliss
Nie słyszałeś?
Obraz jest wart tysiąca słów
Nazywasz siebie księżniczką, ale jesteś mózgowcem w sukience.
Nie mogę uwierzyć, że marnujesz czas na te książki.
Przypominasz mi moją młodszą siostrę. Czytała tak dużo, że dostała bąbla.
Duży!
Mam na myśli duże!
W jej mózgu!
Co za shnook!
Chciałbym wziąć swoje ręce.
Just one time with a monkey wrench
Naprawiłbym im kanalizację.
Księżniczko Muchomor, wiem, że się boisz. / align = "left" / )
Gdybyś wiedział, po co tu jesteś, twój strach by się zwiększył.
Księżniczko Muchomor, nie jesteś taka mądra. (picture says it better)
Wszystkie twoje słowa to zupa z alfabetu. Zdjęcie mówi lepiej.
Po raz ostatni!
Po namyśle, chyba wyraziłem się jasno.