Jem Warren — A soldier's love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A soldier's love", wykonawca: Jem Warren.
Tekst piosenki
Here I am in a far off land,
Dreams I had lay in the sand.
Things I do get me through,
It’s a shame but true, I’ll pay my dues.
So if I die here it won’t be in vain,
And my last thought will be of your face,
And as my last breath escapes,
It will whisper your name,
As one more soldier’s love makes the trade.
Cause I can’t promise you I’ll make it,
But I can’t turn my back
On a country that beholds someone like you,
The kindest sweetest soul I ever knew.
I’m shaking in my boots,
And all that I can do,
Is pledge my solder’s love once more to you.
Take my picture down, put my notes away,
Don’t you dare cry for me at all!
And still know I exist waiting for your kiss
In a place where I will always feel your soul.
And as you force yourself to fall asleep,
Leave your bedroom light on for me.
And I will always receive
The strength I will need,
As strong as a soldier’s love could ever be.
Cause I can’t promise you I’ll make it,
But I can’t turn my back
On a country that beholds someone like you,
The kindest sweetest soul I ever knew.
I’m shaking in my boots,
And all that I can do,
Is pledge my solder’s love once more to you…
I pledge this solder’s love once more to you…
I pledge my love to you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto jestem w odległej krainie, marzenia, które miałem leżały w piasku.
To, co robię, to wstyd, ale to prawda, zapłacę swoje długi.
Więc jeśli tu umrę, nie pójdzie to na marne, a moja ostatnia myśl będzie dotyczyła twojej twarzy, a gdy mój ostatni oddech ucieka, wyszeptuje Twoje imię, jak jeszcze jedna miłość żołnierza czyni handel.
Bo nie mogę ci obiecać, że mi się uda, ale nie mogę odwrócić się od kraju, który widzi kogoś takiego jak ty, najmilszą, najsłodszą duszę, jaką kiedykolwiek znałem.
Trzęsę się ze strachu, i jedyne co mogę zrobić, to złożyć ci jeszcze raz miłość mojego lutnika.
Zdejmij moje zdjęcie, odłóż moje notatki, nie waż się po mnie płakać!
I nadal Wiem, że istnieję czekając na twój pocałunek w miejscu, gdzie zawsze będę czuła twoją duszę.
A kiedy będziesz zmuszał się do zasypiania, Zostaw dla mnie światło w sypialni.
I zawsze otrzymam siłę, której będę potrzebował, tak silną, jak miłość żołnierza może być kiedykolwiek.
Bo nie mogę ci obiecać, że mi się uda, ale nie mogę odwrócić się od kraju, który widzi kogoś takiego jak ty, najmilszą, najsłodszą duszę, jaką kiedykolwiek znałem.
Trzęsę się w butach, i wszystko co mogę zrobić, to ślubować miłość mojego lutu raz jeszcze do ciebie... ślubuję miłość tego lutu raz jeszcze do ciebie ... ślubuję moją miłość do ciebie…