Jem Warren — Give me a sign tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give me a sign", wykonawca: Jem Warren.

Tekst piosenki

I, I like you
And I thought I sensed a vibe
You just might like me too.
But I’m not entirely convinced
That this feeling that I feel
Is just not clumsy arrogance.

So I’m still waiting for a signal that could validate
An indicator proving you reciprocate.
This sentiment which must be written all over my face.
So give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign…

Now ain’t nothin’ like before,
Cause now the ball is in your court,
You now know what I’m looking for.
I don’t know how much longer I can suffer through this hell
Play this game of show and tell
While make believing all is well.

So I’m still waiting for a signal that could validate
An indicator proving you reciprocate.
This sentiment which must be written all over my face.
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Throw me a bone; give me a clue as to what to do.
Give me a sign…

Here we are like two ships in the night.
I could have sworn I caught your eye
While you were slowly floating by,
But don’t know if I’m right.
So I devise a plan to sail into your port,
And I pack up all my gear and make my way down to the shore.

Now my boat has left the harbor,
I put out both my oars,
I batten down the hatches,
I’m prepared to brave the storm.
And if you don’t respond in kind
I know I will survive.
But I’m still searching for that beacon of hope,
Which will say to me you are mine.
Let me know you’re mine…
And give me a sign…
Let me know you’re mine…
And give me a sign, give me a sign …

Tłumaczenie tekstu piosenki

Lubię cię i pomyślałam, że wyczułam wibracje, że Ty też mnie polubisz.
Ale nie jestem do końca przekonany, że to uczucie, które czuję, nie jest po prostu niezdarną arogancją.

Wciąż czekam na sygnał, który potwierdzi, że się odwzajemniasz.
To uczucie, które musi być wypisane na mojej twarzy.
Więc daj mi znak, nie dasz mi znaku?
Daj mi znak, nie dasz mi znaku?
Daj mi znak ... teraz nie jest tak jak wcześniej, bo teraz piłka jest po twojej stronie, teraz wiesz, czego szukam.
Nie wiem, jak długo jeszcze wytrzymam to piekło, grając w tę grę w pokaz i mówienie, a wierząc, że wszystko jest w porządku.

Wciąż czekam na sygnał, który potwierdzi, że się odwzajemniasz.
To uczucie, które musi być wypisane na mojej twarzy.
Daj mi znak, nie dasz mi znaku?
Daj mi znak, nie dasz mi znaku?
Rzuć mi kość, daj mi wskazówkę, co mam robić.
Daj mi znak ... jesteśmy tu jak dwa statki w nocy.
Mógłbym przysiąc, że wpadłem Ci w oko, kiedy powoli płynąłeś, ale nie wiem, czy mam rację.
Więc obmyśliłem plan, żeby dopłynąć do twojego portu, spakowałem cały sprzęt i udałem się na brzeg.

Teraz Moja łódź opuściła Port, odłożyłam oba wiosła, odepchnęłam luki, jestem gotowa stawić czoła burzy.
A jeśli nie odpowiesz w naturze, wiem, że przeżyję.
Ale wciąż szukam tej latarni nadziei, która powie mi, że jesteś moja.
Daj mi znać, że jesteś moja... i daj mi znak... Daj mi znać, że jesteś moja... i daj mi znak, daj mi znak …