Jem Warren — Jim Jones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jim Jones", wykonawca: Jem Warren.
Tekst piosenki
Might I have a thing to say
If I promise then I'll look the other way?
Might I have a chance within
If I trust in you to wash away my sins?
Cause we all need someone strong
To make us feel as though there's nothing wrong.
Yeah, we all need someone strong
To make us feel as though there's a place we all belong,
To give us hope when all the hopes we hold are gone,
To fill the faithless with a faith no less than blind,
To say the soul will live forever on the other side.
Now lay your children on the ground,
Hold there heads and gently force the poison down.
All the elders now join hands
And take that leap of faith and follow Jim Jones to the promise land.
Cause we all need someone strong
To make us feel as though there's nothing wrong.
Yeah, we all need someone strong
To make us feel as though there's a place we all belong,
To give us hope when all the hopes we hold are gone,
To keep us all so well behaved and holding on,
To tell us lies when the lies we tell ourselves prove wrong.
And I refuse to ever call it suicide
When our souls will live forever on the other side...
On the other side...
On the other side...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę coś powiedzieć, jeśli obiecam, że przymknę na to oko?
Czy Mogę mieć szansę, jeśli zaufam tobie, by zmyć moje grzechy?
Bo wszyscy potrzebujemy kogoś silnego, kto sprawi, że poczujemy, że nic się nie stało.
Tak, wszyscy potrzebujemy kogoś silnego, kto sprawi, że poczujemy, że jest miejsce, do którego wszyscy należymy, który da nam nadzieję, gdy wszystkie nadzieje, które pokładamy, przepadną, by wypełnić niewiernych wiarą nie mniej niż ślepą, by powiedzieć, że dusza będzie żyć wiecznie po drugiej stronie.
A teraz połóżcie dzieci na ziemi, trzymajcie głowy i delikatnie spuśćcie truciznę.
Wszyscy starsi chwycą się za ręce i pójdą za Jimem Jonesem do Ziemi Obiecanej.
Bo wszyscy potrzebujemy kogoś silnego, kto sprawi, że poczujemy, że nic się nie stało.
Tak, wszyscy potrzebujemy kogoś silnego, kto sprawi, że będziemy czuli, że jest miejsce, do którego wszyscy należymy, który da nam nadzieję, kiedy wszystkie nasze nadzieje znikną, że będziemy dobrze wychowani i trzymani, że będziemy kłamać, kiedy kłamstwa, które sami sobie wmawiamy, okażą się złe.
I nie chcę nazywać tego samobójstwem, kiedy nasze dusze będą żyć wiecznie po drugiej stronie...
Po drugiej stronie...
Po drugiej stronie...