Jenni Rivera — Cuando Muere Una Dama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Muere Una Dama", wykonawca: Jenni Rivera.
Tekst piosenki
PONGAN ATENCION MI GENTE, LES TENGO UNA APETICION, PARECERA DIFERENTE,
AL ESCUCHARLO EN MI VOZ, LES CANTARE MIS DESEOS,
AL DEJARME EN EL PANTION, TAMBIEN LAS MUJERES MUEREN,
Y YO QUIERO CELEBRACION…
CANTANDO:
QUIERO UNA ULTIMA PARRANDA,
POR AYI EN MI FUNERAL,
TODOS LOS QUE ME QUISIERON,
LA TENDRAN QUE CELEBRAR,
RECORDANDO MI SONRISA,
Y MI FORMA DE LLORAR…
FUI UNA GERILLA FUERTE,
QUE POR SUS HIJOS LUCHO,
RECUERDEN MUY BIEN QUE EN VIDA,
SU MADRE NO SE RAJO,
CON LA FRENTE MUY EN ALTO,
DESPIDENLA CON HONOR…
QUIERO MI GRUPO NORTE‘O,
Y QUE SEA CON TOLOLOCHE,
HECHENSEN UN TRAGO POR MI,
Y TAMBIEN UN QUI OTRO TOQUE,
YA SE FUE LA HIJA DEL PUEBLO,
LA MUJER DE LOS HUEVOTES…
«Y LO ME LLOREN MIS PEBLES, USTEDES NOMAS COLECTEN REGALIAS, Y MIS MUCHACHOS
DEL GRUPO DEL SALTADO QUE SIGA LA FUMADERA»
A TODAS MIS ENEMIGAS,
QUE QUISIERON IMITARME,
SE ACAVO SU PESADIA,
PERO SIEMPRE HAN DE ENVIDIARME,
SIEMPRE FUI LA PREFERIDA,
NO PUDIERON ALCANSARME…
AMORES TUVE A MONTONES,
SE QUE ME VAN A EXTRA‘AR,
LOS QUE MIS LABIOS TOCARON,
SE LOS VAN A SABORIAR,
PERO EL AMOR DE MI VIDA,
ES EL QUE MAS VA A LLORAR…
A MI FAMILIA QUERIDA,
MIS PADRES Y MIS HERMANOS,
SE MUY BIEN QUE EN LA OTRA VIDA,
VOLVEREMOS A JUNTARNOS,
PARA REIR Y GOZAR,
DE LO MUCHO QUE TRUINFAMOS…
«Y NO ME EXTRA‘EN MIS JEFES, QUE SU HIJA LA REBELDE, POR SIEMPRE VIVIRA»
YA ME VOY A OTRO CONCIERTO,
VOY A CANTAR CON ADAN,
UN DUETO TENGO PENDIENTE,
POR AYA CON SU PAPA,
SAUL VIERA, Y SELENA,
TAMBIEN ME RECIBIRAN…
QUE EN MI LINDO PLAYA LARGA,
HAYA UNA ULTIMA PARRANDA,
QUE ME CANTEN MIS HERMANOS,
MI MADRE FLORES REPARTA,
MI PADRE FOTOGRAFIAS,
Y MI HERMANA LEA MI CARTA…
TOMEN TEQUILA Y CERVEZA,
QUE TOQUEN FUERTE LAS BANDAS,
SUELTEN POR MI MARIPOSAS,
APLAUDANME CON SUS PALMAS,
PORQUE ASI ES COMO CELEBRAN,
CUANDO SE MUERA UNA DAMA…
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
UWAGA MOI LUDZIE, MAM APETYT, TO BĘDZIE WYGLĄDAĆ INACZEJ,
SŁYSZĄC TO W MOIM GŁOSIE, ZAŚPIEWAM IM MOJE ŻYCZENIA.,
ZOSTAWIAJĄC MNIE W PANTIONIE, KOBIETY TEŻ UMIERAJĄ.,
I CHCĘ ŚWIĘTOWAĆ.…
Śpiew:
CHCĘ OSTATNIĄ IMPREZĘ.,
DLA AYI NA MOIM POGRZEBIE,
WSZYSCY, KTÓRZY MNIE KOCHALI.,
BIBLIOGRAFIA,
PAMIĘTAJĄC MÓJ UŚMIECH,,
I MÓJ SPOSÓB PŁACZU.…
BYŁAM SILNĄ GERILLĄ.,
ŻE WALCZĘ O SWOJE DZIECI.,
PAMIĘTAJ BARDZO DOBRZE, ŻE W ŻYCIU,
JEGO MATKA NIE ŚMIAŁA SIĘ.,
Z CZOŁEM BARDZO WYSOKO,
ZWOLNIJ JĄ Z HONOREM.…
POTRZEBUJĘ MOJEJ PÓŁNOCNEJ GRUPY.,
I NIECH TO BĘDZIE Z TOLOLOCHEM,
WYPIJ ZA MNIE.,
I JESZCZE JEDEN DOTYK.,
CÓRKA LUDU JUŻ ODESZŁA.,
KOBIETA JAJ…
"I OPŁAKUJĄ MNIE MOJE PEBLE, TY NOMAS ZBIERZ REGALIA, I MOI CHŁOPCY
OD GRUPY SKOCZKA DO PALACZA»
WSZYSTKIM MOIM WROGOM.,
ŻE CHCIELI MNIE NAŚLADOWAĆ.,
- WYKRZYKNĄŁ Z IRYTACJĄ.,
ALE ZAWSZE MUSZĄ MI ZAZDROŚCIĆ.,
ZAWSZE BYŁAM ULUBIENICĄ.,
NIE MOGLI MNIE DOGONIĆ.…
MIŁOŚĆ, KTÓRĄ MIAŁEM,
WIEM, ŻE MNIE OKRADNĄ.,
TE, KTÓRYCH DOTKNĘŁY MOJE USTA.,
BĘDĄ SMAKOWAĆ JE,
ALE MIŁOŚĆ MOJEGO ŻYCIA,
TO TEN, KTÓRY NAJBARDZIEJ PŁACZE…
MOJA UKOCHANA RODZINA,
MOI RODZICE I RODZEŃSTWO,
WIEM BARDZO DOBRZE, ŻE W ŻYCIU POZAGROBOWYM,
ZNÓW SIĘ SPOTKAMY.,
ABY SIĘ ŚMIAĆ I CIESZYĆ,
O TYM, ILE GRZECHOTAMY…
"I NIE POZBAWIAJ MNIE SWOICH SZEFÓW, ŻE JEGO CÓRKA JEST ZBUNTOWANA, BĘDZIE ŻYŁA WIECZNIE»
IDĘ NA KOLEJNY KONCERT.,
BĘDĘ ŚPIEWAŁ Z ADANEM.,
DUET CZEKA NA MNIE.,
AYA Z TATĄ,
SOL VIERA I SELENA,
POZDRAWIAJĄ MNIE RÓWNIEŻ…
CO JEST NA MOJEJ SŁODKIEJ DŁUGIEJ PLAŻY,
TO BĘDZIE OSTATNIA IMPREZA.,
NIECH MOI BRACIA ŚPIEWAJĄ DO MNIE.,
MOJA MAMA ROZDAJE KWIATY,
MÓJ OJCIEC ROBI ZDJĘCIA.,
A MOJA SIOSTRA PRZECZYTAŁA MÓJ LIST.…
WEŹ TEQUILĘ I PIWO,
NIECH ZESPOŁY GRAJĄ GŁOŚNO,
PUŚĆ MOJEGO MOTYLA.,
KLASKAJCIE MNIE DŁOŃMI.,
BO TAK ŚWIĘTUJĄ.,
KIEDY KOBIETA UMRZE.…
Thanks to /* */