Jenni Vartiainen — Seili tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seili", wykonawca: Jenni Vartiainen.
Tekst piosenki
On matkallaan aalloilla Airiston
Sofia, ryysyläinen
Kun taakseen hän katsoo niin siellä yhä on tuttu tie joka kotiin vie
Halki synkän veen
vene hiljalleen
lipuu saareen syrjäiseen
Halki synkän veen
lipuu hiljalleen
Seiliin soudetaan
Seiliin soudetaan
Jos määränpää edessä häämöttää
Siel' saari on tuomittujen
Jos Seiliin ken joutuu, hän Seiliin myös jää
kuolemaan heikot soudetaan
Halki synkän veen
vene hiljalleen
lipuu saareen syrjäiseen
Halki synkän veen
lipuu hiljalleen
Seiliin soudetaan
Seiliin soudetaan
Mukana naulat ja lautaa
niistä leposijan saa
Sata on Seilissä hautaa
ja satoja vielä kaivetaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
W drodze do fal Eriston
Sofia, szmaciana dziewczyna,
Kiedy patrzy wstecz, wciąż jest znajoma droga, która prowadzi do domu
Przez ciemne wody,
Łódź powoli
leci w kierunku odległej wyspy,
Przez ciemne wody,
powoli ucieka.
Będziemy płynąć.
Będziemy płynąć.
Jeśli cel zbliża się do przodu,
Ciel Saari-skazaniec,
Jeśli odpływa, on też pozostaje w żaglu,
aby umrzeć, słabi pływają
Przez ciemne wody,
Łódź powoli
leci na odległą wyspę,
Przez ciemne wody,
powoli ucieka.
Będziemy płynąć.
Będziemy płynąć.
Dołączone gwoździe i deska,
dają ci odpoczynek,
Sotnia to Grób w żaglu,
i setki innych zostaną wykopane.