Jenni Vartiainen — Suru on kunniavieras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suru on kunniavieras", wykonawca: Jenni Vartiainen.
Tekst piosenki
surua kyynelin kastella täytyy
jotta se puhkeais kukkaan
helli ja hoivaa varoen vaali
ettei se menisi hukkaan
pois älä oveltas käännytä koskaan
suru jos koputtaa milloin
pyydä se sisälle syötä ja juota
tarjoa yösija silloin
sitten kun kukkanen kesän on nähnyt
hajoaa se maahan multaan
näät sen silti kukkana aina
muistot on kalleinta kultaa
eikä sun vieraasi asumaan jäänyt
lähti se muualle matkaan
vielä se tulee mennäkseen jälleen
lähemmäs kuin aavistatkaan
se mitä kunniavieraasi kertoo
kätke se sydämees tarkoin
ei niitä oppeja kirjoista löydä
ei ostaa voi miljoonin markoin
itkuja varten on ihmisen silmät
vierikää kyyneleet
tuleehan tuolta se toinen päivä
kun on kepeät askeleet
sitten kun kukkanen kesän on nähnyt
hajoaa se maahan multaan
näät sen silti kukkana aina
muistot on kalleinta kultaa
eikä sun vieraasi asumaan jäänyt
lähti se muualle matkaan
vielä se tulee mennäkseen jälleen
lähemmäs kuin aavistatkaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
smutek ze łzami zmokł, musi sprawić, by kwitła delikatnie i pielęgnować z ostrożnością, pielęgnować, aby nie została zmarnowana, nigdy nie odwracaj się od drzwi, smutek, jeśli zapukasz, Kiedy poprosisz ją, aby weszła i wypiła drinka, zaproponuj pozostanie na noc, wtedy, gdy kwiat lata zobaczy, złamie go w błocie, nadal widzisz go jak kwiat przez cały czas.
wspomnienia są najdroższym złotem,
a twój gość nie został.
poszedł gdzieś indziej.
to się powtórzy.
bliżej niż myślisz.
to, co mówi gość honorowy, to Ty
chowasz się w swoim sercu ostrożnie,
nie możesz znaleźć tych nauk w książkach.
nie można kupić z milionami znaków
dla łez, to oczy człowieka,
toczyć łzy,
/ align = "left" / ,
kiedy masz kroki kija,
wtedy, gdy zobaczył kwiat lata,
niszczy go w błocie,
nadal widzisz go jako kwiat przez cały czas.
wspomnienia są najdroższym złotem,
a twój gość nie został.
poszedł gdzieś indziej.
to się powtórzy.
bliżej niż myślisz.