Jennifer Damiano — Aftershocks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aftershocks", wykonawca: Jennifer Damiano.
Tekst piosenki
They’ve managed to get rid of me
Returned me to the grave
ECT, electric chair
We shock who we can’t save
They’ve cleared you of my memory
And many more as well
You may have wanted some of them
But who can ever tell
Your brainwaves are more regular
The chemistry more pure
The headaches and the nausea will pass
And you’ll endure
Your son is gone forever though
Of that the doctor’s sure
The memories will wane, the aftershocks remain
You wonder which is worse, the symptom or the cure
They’ve managed to get rid of me
I’m gone without a trace
But sear the soul and leave a scar
No treatment can erase
They’ve cut away the cancer
But forgot to fill the hole
They moved me from your memory
I’m still there in your soul
Your life goes back to normal now
Or so they all believe
Your heart is in your chest again
Not hanging from your sleeve
They’ve driven out the demons
And they’ve earned you this reprieve
The memories are gone, the aftershocks live on
But with nothing to remember is there nothing left to grieve?
With nothing to remember
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udało im się mnie pozbyć.
"Returned me to the grave"
ECT, krzesło elektryczne
Szokujemy tych, których nie możemy uratować.
Oczyścili cię z mojej pamięci.
I wiele innych.
Mogłeś chcieć trochę z nich.
But who can ever tell
Twoje fale mózgowe są bardziej regularne.
Chemia bardziej czysta
Bóle głowy i nudności miną.
I przetrwasz
Twój syn odszedł na zawsze.
Tego doktor jest pewien.
Wspomnienia znikną, wstrząsy wtórne pozostaną
Zastanawiasz się, co jest gorsze, objaw czy lekarstwo.
Udało im się mnie pozbyć.
Zniknąłem bez śladu.
/ Align = "left" /
Żadne leczenie nie może wymazać
Usunęli raka.
Ale zapomniałem wypełnić dziurę.
Przenieśli mnie z Twojej pamięci.
I ' m still there in your soul
Twoje życie wróci do normy.
/ Align = "left" /
Twoje serce znów jest w twojej klatce piersiowej
Not hanging from your sleeve
Wypędzili demony.
I zasłużyli na ułaskawienie.
Wspomnienia zniknęły, wstrząsy wtórne żyją dalej.
Ale nie ma o czym pamiętać, czy nie ma już czego opłakiwać?
With nothing to remember