Jennifer Lopez — Apresurate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apresurate", wykonawca: Jennifer Lopez.
Tekst piosenki
Apresurate amor mio
Que me pesan las memorias
Que el recuerdo y el silencio
No confundan nuestras cosas
Apresurate que el tiempo vuela
que amenaza con la cruel rutina
Y se quiere llevar los momentos
mas felices de la vida
Por los dos por lo que siempre hemos sentido
Por todo lo que vivimos apresurate mi amor
Por que vuelvan los minutos porque no quiero perderte
Porque vivo de ilusiones, porque sueno con amarte hoy
Que los dias se van y es dificil otra oportunidad
para estar asi, para volver a amar
Quedate junto a mi, quedate junto a mi Ven apresura, te ruego
No lo pensemos mas, que los dos nacimos para sonar
y no quiero estar sola un minuto mas
Quedate junto a mi, quedate junto a mi Ven apresura, te ruego
Es tan necesario que estes de mi lado
La distancia puede lastimar mis fuerzas
Puedo resistir con mucho empeno
pero el miedo me doblega
Ese miedo a verme nuevamente sola
A pensar que tanto amor ha sido en vano
Es por eso que te necesito
en mis dias y en mi espacio
Por los dos por lo que siempre hemos luchado
Por todo lo que pasamos apresurate mi amor
Por que vuelvan los minutos, porque no quiero perderte
Porque vivo de ilusiones porque sueno con amarte hoy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pospiesz się, kochanie.
Że ważą mnie wspomnienia,
Że pamięć i cisza
Nie mylić naszych rzeczy
Pospiesz się, że czas leci.
co grozi brutalną rutyną
I chce wziąć chwile
najszczęśliwsze w życiu
Za nas oboje za to, co zawsze czuliśmy.
Za wszystko, co żyjemy, pospiesz się, moja miłość,
Bo minuty wracają, bo nie chcę cię stracić.
Ponieważ żyję złudzeniami, ponieważ brzmię dziś z miłością do ciebie.
Że dni mijają i jest to trudna kolejna szansa.
żeby znów być kochanym.
Trzymaj się blisko mnie, Trzymaj się blisko mojego chodź pospiesz się, błagam cię.
Nie myślmy o tym więcej, że oboje urodziliśmy się, by brzmieć
i nie chcę już być sama.
Trzymaj się blisko mnie, Trzymaj się blisko mojego chodź pospiesz się, błagam cię.
Musisz być po mojej stronie.
Odległość może zaszkodzić moim mocom.
Z trudem mogę się oprzeć.
ale strach mnie uciska.
Ten strach przed ponownym zobaczeniem mnie w samotności.
Myślenie, że tak wiele miłości było daremne.
Dlatego cię potrzebuję.
w moich czasach i w mojej przestrzeni,
Dla nas obojga, o co zawsze walczyliśmy.
Za wszystko, co przeszliśmy, pospiesz się, moja miłość,
Bo minuty wracają, bo nie chcę cię stracić.
Ponieważ żyję złudzeniami, ponieważ brzmię dziś z miłością do ciebie.