Jennifer Rostock — Der Horizont tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Horizont", wykonawca: Jennifer Rostock.
Tekst piosenki
Ich fahr über Alleen, die mich nicht weiter als bis an ihr Ende bringen
Am Straßenrand seh ich Menschen die Hände ringen
Doch ich brauche keinen Freund, keinen Passagier
Über mir Gedanken, die aufschrecken und scheu fliegen
In den Ästen von Bäumen, die sich bekreuzigen
Viel zu junge Namen stehen hier Spalier
Ich hab versucht meine Zukunft in die Ferne zu projizieren
Ein Ende anzuvisieren
Aber ich hab es nicht gekonnt, ich hab es nicht gekonnt
Denn der Horizont ist nur ein Strich in der Landschaft
Kein Ende, kein Ziel
Kein Silberstreifen, kein Umsichgreifen
Nur ein Strich in der Landschaft
Ansonsten nicht viel
Kein Hoffnungsschimmern, kein Hoffnungsflimmern
Nur ein neuer Tag
Aus den Wolken bricht
Ein neuer Tag
Der nichts hält, weil er nichts verspricht
Hinter uns die Schatten, die wir zielsicher werfen
Die vergangenheit, an der wir unsere Blicke schärfen
Mein Blick ist scharf und schutzlos wie kein zweiter
Da draußen seh ich Mittelstreifenstriche verstreichen
Sie folgen einander, um einander zu gleichen
Ich weiß nicht, wie weit noch, und weniger, wie weiter
Ein letzter Atemzug, der durch die Hände rinnt und doch kein Ende nimmt
Unter Tränen verschwimmt der geschärfte Blick, wir werden tränenblind
Und unsere Ewigkeit ist nur ein Wimpernschlag, uns bleibt nicht ewig Zeit
Wir haben versucht, das Zifferblatt zu falten
Das Haar auf dem Zeitstrahl zu spalten
Und haben’s nicht gekonnt
Wir haben, wir haben’s nicht gekonnt
Nur ein neuer Tag
Aus den Wolken brach
Ein neuer Tag
Der nichts hielt, weil er nichts versprach
Ein neuer Tag, ein neuer Tag
Der vor sich selbst erschrak
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeżdżę alejami, które nie prowadzą mnie dalej niż do końca
Na poboczu widzę ludzi walczących o ręce
Ale nie potrzebuję ani przyjaciela, ani pasażera.
Nade mną myśli, które przerażająco i nieśmiało lecą
W gałęziach drzew krzyżujących się
Zbyt młode nazwy stoją tu krata
Próbowałem rzutować moją przyszłość na odległość
/ Align = "left" /
Ale nie umiałem, nie umiałem
Ponieważ horyzont jest tylko akcentem w krajobrazie
Nie ma końca, nie ma celu
Nie srebrny pasek, nie roztropność
Tylko jeden dotyk w krajobrazie
W przeciwnym razie nie tak dużo
Ani przebłysk nadziei, ani przebłysk nadziei
Po prostu nowy dzień
/ Align = "left" /
Nowy Dzień
Który niczego nie trzyma, ponieważ niczego nie obiecuje
Za nami cienie, które rzucamy celowo
Przeszłość, na której wyostrzamy nasze poglądy
Moje spojrzenie jest ostre i bezbronne, jak żadna sekunda
Tam widzę, jak przechodzą środkowe pasy
Podążają za sobą, aby wyrównać się ze sobą
Nie wiem, jak daleko jeszcze, A mniej jak dalej
Ostatnie westchnienie, które biegnie po rękach, a jednak nie ma końca
Pod łzami zamglone zaostrzone Oczy, jesteśmy ze łzami w oczach
A nasza wieczność jest tylko chwilą, nie mamy czasu wiecznego
Próbowaliśmy złożyć tarczę
Podziel włosy na belce czasu
/ Align = "left" /
Mamy, nie mogliśmy
Po prostu nowy dzień
/ Align = "left" /
Nowy Dzień
Który niczego nie trzymał, ponieważ niczego nie obiecał
Nowy dzień, nowy dzień
Który bał się przed sobą