Jennifer Rostock — Es tut wieder weh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es tut wieder weh", wykonawca: Jennifer Rostock.
Tekst piosenki
Ich trag meine Vergangenheit mit mir rum wie Dreck
Unter den Nägeln und mein Tagebuch widert mich an Ich zerrei�?' alle Seiten und versuch zu vergessen,
Dass ich dich nicht vergessen kann
Meine Gedanken häng' wie Trauerweiden in der Luft
Und die Schwalben fliegen wieder tief
Dann seh ich deine Silhouette am Horizont,
Da war das Monster, das so lange schlief
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnung an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben,
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier,
Doch ich wei�? nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh
Noch mit den Fü�?en im Feuer würd' ich schwörn'
Es ging mir nie besser,
Doch die Lüge ist kein Triumph
Ich verteidige mein Wort schon seit Jahren
Bis aufs Messer,
Doch das Messer wird mir langsam stumpf
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnung an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben,
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier,
Doch ich wei�? nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag'
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnung an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben,
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Du tauchst in mein Leben
Und mein Leben wird kalt
Und deine Versprechen werden müde und alt
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Denn du siehst mich nicht
Oh, du siehst mich nicht
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier,
Doch ich wei�? nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh (6x)
Und ich fühl mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noszę ze sobą swoją przeszłość jak błoto
Pod paznokciami, a mój pamiętnik pęka do mnie.'wszystkie strony i próba zapomnienia,
Że nie mogę o Tobie zapomnieć.
Moje myśli wisiały w powietrzu jak płaczące wierzby
I jaskółki znów lecą nisko
Wtedy widzę twoją sylwetkę na horyzoncie,
Był tam potwór, który tak długo spał.
Pogrążasz się w moim życiu.
I czuję, jak żądli
Jak cała moja nadzieja jest podzielona na słowa
Pogrążasz się w moim życiu.,
Rozpal węgle w kółko
A moja najstarsza blizna znów pluje krwią
To znowu boli
To znowu boli
Chcę się stąd wydostać.,
- Ale wiem, że tak nie jest. nie jak
To znowu boli
To znowu boli
A moja duma padnie przed Tobą na kolana
To znowu boli
Nadal z nogami?PL w ogniu przysięgam
Nigdy nie czułem się lepiej.,
Ale kłamstwo nie jest triumfem
Od lat bronię swojego słowa.
Do noża,
Ale nóż powoli mnie stępi
Pogrążasz się w moim życiu.
I czuję, jak żądli
Jak cała moja nadzieja jest podzielona na słowa
Pogrążasz się w moim życiu.,
Rozpal węgle w kółko
A moja najstarsza blizna znów pluje krwią
To znowu boli
To znowu boli
Chcę się stąd wydostać.,
- Ale wiem, że tak nie jest. nie jak
To znowu boli
To znowu boli
A moja duma padnie przed Tobą na kolana
To znowu boli
To znowu boli
To pragnienie, którego nie toleruję'
To znowu boli
To znowu boli
I czuję się jak pierwszego dnia
To znowu boli
To znowu boli
Pogrążasz się w moim życiu.
I czuję, jak żądli
Jak cała moja nadzieja jest podzielona na słowa
Pogrążasz się w moim życiu.,
Rozpal węgle w kółko
A moja najstarsza blizna znów pluje krwią
Pogrążasz się w moim życiu.
A moje życie staje się zimne.
A twoje obietnice się zmęczą i zestarzeją
Pogrążasz się w moim życiu.
I czuję, jak żądli
Bo mnie nie widzisz.
Nie widzisz mnie.
To znowu boli
To znowu boli
Chcę się stąd wydostać.,
- Ale wiem, że tak nie jest. nie jak
To znowu boli
To znowu boli
A moja duma padnie przed Tobą na kolana
To znowu boli
To znowu boli
To pragnienie, którego nie toleruję
To znowu boli
To znowu boli
I czuję się jak pierwszego dnia
To znowu boli (6x)
I czuję się jak pierwszego dnia
To znowu boli