Jennifer Rostock — Irgendwo anders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irgendwo anders", wykonawca: Jennifer Rostock.
Tekst piosenki
Der Vorwurf brennt in jeder meiner Zeilen
in Gesprächen, die sich lieblos nur verkeilen
dein Versprechen hängt längst schon in den Seilen
wir kratzen Wunden auf, die nicht mehr heilen
Doch es gibt keinen Grund, sich jetzt zu hassen,
denn wer ist Schuld daran, wenn Momente sich verpassen?
ich hör nicht deine Worte, sie verlaufen sich im Wind
du schaust mich an, doch deine Blicke bleiben blind
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
und ich spür' dich nur noch schwach
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
Nacht für Nacht lieg' ich neben dir wach
wir leben doch schon längst nicht mehr
unter einem Dach
Zu große Worte haben wir vermieden
aus Angst, wir könnten uns zu sehr verlieben
aber nichts von dieser Angst ist mehr geblieben
wir waren zu verschieden, wir sind zu verschieden
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
und ich spür' dich nur noch schwach
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
Nacht für Nacht lieg' ich neben dir wach
wir leben doch schon längst nicht mehr
unter einem Dach
Dein Schweigen — Dein Schweigen spricht Bände
jeder Tag beginnt, als wär' er schon zu Ende
allein zu sein, dazu bin ich vielleicht noch nicht bereit
doch noch viel schlimmer als das ist die Einsamkeit zu zweit
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
und ich spür' dich nur noch schwach
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
Nacht für Nacht lieg' ich neben dir wach
wir leben doch schon längst nicht mehr
unter einem Dach
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrzut płonie w każdej mojej linii
w rozmowach, które kochanie tylko się zaklinują
twoja obietnica wisi na linach od dawna.
drapiemy rany, które już się nie goją
Ale nie ma powodu, by nienawidzić siebie teraz,
bo kto jest winny, gdy chwile są pomijane?
nie słyszę twoich słów. rozchodzą się po wietrze.
patrzysz na mnie, ale twoje oczy pozostają ślepe
JESTEŚ GDZIE INDZIEJ.
w jednym miejscu
i czuję, że wciąż jesteś słaby.
JESTEŚ GDZIE INDZIEJ.
w jednym miejscu
Noc po nocy leżę obok ciebie
od dawna nie żyjemy.
pod jednym dachem
Zbyt dużych słów unikaliśmy
obawiając się, że możemy zakochać się zbyt mocno
ale nic z tego strachu już nie zostało
byliśmy zbyt różni, jesteśmy zbyt różni
JESTEŚ GDZIE INDZIEJ.
w jednym miejscu
i czuję, że wciąż jesteś słaby.
JESTEŚ GDZIE INDZIEJ.
w jednym miejscu
Noc po nocy leżę obok ciebie
od dawna nie żyjemy.
pod jednym dachem
Twoje milczenie-twoje milczenie mówi wiele
każdy dzień zaczyna się tak, jakby już się skończył
będąc sam, być może nie jestem jeszcze na to gotowy
ale o wiele gorsze niż samotność.
JESTEŚ GDZIE INDZIEJ.
w jednym miejscu
i czuję, że wciąż jesteś słaby.
JESTEŚ GDZIE INDZIEJ.
w jednym miejscu
Noc po nocy leżę obok ciebie
od dawna nie żyjemy.
pod jednym dachem