Jennifer Rostock — K.B.A.G. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "K.B.A.G.", wykonawca: Jennifer Rostock.
Tekst piosenki
Müde Waden zwischen Schwaden von Nikotin,
Wie ein König ohne Krone, ohne Macht,
Nur die Stempel auf dem Handgelenk, Insignien der Nacht.
Was ich brauch ist ein Pinguin mit Übergewicht,
Der für mich das Eis bricht, denn ich kann das nicht.
Und ich hab: Kein Bock — Auf Smalltalk und schlechte Witze
(Kein Bock) Kein Bock- Aber Gästeliste
Wo seht ihr Euch in Hundert Jahren? Noch immer ohne Zukunft und ohne Plan!
Wir brauchen eine Hook, die jeden gleich berührt,
Und wir brauchen einen Text, den jeder gleich kapiert,
Und wir brauchen einen Song der im Radio funktioniert
Und dazu eine Fanbase die kräftig konsumiert.
Wir brauchen eine Corporate Identity,
Einen Look, und die passende Anatomie,
Wir brauchen einen Hit, der die Miete finanziert,
Und wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Sag mal, ist da noch ein Platz frei, zwischen den Stühlen?
Es ist Platz genug, sich fehl am Platz zu fühlen.
Wir pendeln irgendwo zwischen Floppen und Charten,
Zwischen Backstage und Bühne,
Zwischen Fußpilz und Fernsehgarten.
Für Indie zu schön, für Mainstream zu obszön
Immer dazwischen, doch man kann sich dran gewöhnen,
Es ist gut wie es ist, soll so bleiben wie es war,
Wir müssen uns nicht finden, wir sind immer an der Bar.
Wir brauchen eine Hook, die jeden gleich berührt,
Und wir brauchen einen Text, den jeder gleich kapiert,
Und wir brauchen einen Song, der im Radio funktioniert
Und dazu eine Fanbase die kräftig konsumiert.
Wir brauchen eine Corporate Identity,
Einen Look, und die passende Anatomie,
Wir brauchen einen Hit, der die Miete finanziert,
Und wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Kein Bock, Kein Bock, Kein Bock, Kein Bock
Kein Preis, aber Xmal nominiert,
Ist wie: halb steif, nie so richtig erigiert,
Und keiner kann dir sagen, was als nächstes passiert
Einmal kurz in den Charts, morgen fahren wir wieder Schwarz.
Wir brauchen eine Hook, die jeden gleich berührt,
Und wir brauchen einen Text, den jeder gleich kapiert,
Und wir brauchen einen Song der im Radio funktioniert
Und dazu eine Fanbase die kräftig konsumiert.
Wir brauchen eine Corporate Identity,
Einen Look, und die passende Anatomie,
Wir brauchen einen Hit, der die Miete finanziert,
Und wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Und wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
(Dank an Komakomi für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmęczone cielęta między rolkami nikotyny,
Jak król bez korony, bez władzy,
Tylko Znaczki na nadgarstku, insygnia nocy.
To, czego potrzebuję, to pingwin z nadwagą,
Który łamie mi lód, bo nie mogę tego zrobić.
A ja: nie ma kozła-na Smalltalk i złe dowcipy
(Nie Koza) Nie Koza - Ale Lista Gości
Gdzie widzisz siebie za sto lat? Wciąż bez przyszłości i bez planu!
Potrzebujemy haka, który dotyka wszystkich jednakowo,
I potrzebujemy tekstu, który wszyscy rozumieją w ten sam sposób,
I potrzebujemy piosenki, która działa w radiu
A także fanbaza, która energicznie konsumuje.
Potrzebujemy tożsamości firmowej,
Wygląd i odpowiednia Anatomia,
Potrzebujemy Heatha, który finansuje dzierżawę,
A skąd mamy funkcję, która nikogo nie interesuje?
Powiedz mi, czy jest wolne miejsce między krzesłami?
Wystarczająco dużo miejsca, aby czuć się nie na miejscu.
Dojeżdżamy gdzieś pomiędzy flopami i wykresami,
Między kulisami a sceną,
Między stopą sportowca a ogrodem telewizyjnym.
Dla indie zbyt piękne, dla głównego nurtu zbyt nieprzyzwoite
Zawsze między nimi, ale możesz się do tego przyzwyczaić,
To dobrze, jak jest, powinno pozostać tak, jak było,
Nie możemy się znaleźć, zawsze jesteśmy w barze.
Potrzebujemy haka, który dotyka wszystkich jednakowo,
I potrzebujemy tekstu, który wszyscy rozumieją w ten sam sposób,
I potrzebujemy piosenki, która działa w radiu
A także fanbaza, która energicznie konsumuje.
Potrzebujemy tożsamości firmowej,
Wygląd i odpowiednia Anatomia,
Potrzebujemy Heatha, który finansuje dzierżawę,
A skąd mamy funkcję, która nikogo nie interesuje?
Bez Kozła, Bez Kozła, Bez Kozła, Bez Kozła
Brak nagród, ale xmal nominowany,
To jak: pół twarde, nigdy nie wyprostowane tak poprawnie,
I nikt nie może powiedzieć, co będzie dalej
Raz na krótko na listach przebojów, jutro znowu jedziemy na czarno.
Potrzebujemy haka, który dotyka wszystkich jednakowo,
I potrzebujemy tekstu, który wszyscy rozumieją w ten sam sposób,
I potrzebujemy piosenki, która działa w radiu
A także fanbaza, która energicznie konsumuje.
Potrzebujemy tożsamości firmowej,
Wygląd i odpowiednia Anatomia,
Potrzebujemy Heatha, który finansuje dzierżawę,
A skąd mamy funkcję, która nikogo nie interesuje?
Gdzie możemy uzyskać funkcję, która nikogo nie interesuje?
Gdzie możemy uzyskać funkcję, która nikogo nie interesuje?
A skąd mamy funkcję, która nikogo nie interesuje?
(Dzięki kome Komi za tekst)