Jennifer Rostock — Meine bessere Hälfte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meine bessere Hälfte", wykonawca: Jennifer Rostock.
Tekst piosenki
Wenn die Glocke an der Börse schlägt
Wenn der Sturm durch die Massen fegt
Sind wir auf die Knochen nackt und bis ins Mark erregt
Weil jeder sein Innerstes zu Markte trägt
Wir verschachern all die Jahre von der Wiege bis zur Bahre
Herz und Haut und Haare, das ist unsere wahre Ware
Das heißt, Balzen bis sich Balken biegen, Lachen ohne Faltenkriegen
Schau, wie schwer die Fragen wiegen, die schwer im Magen liegen
Die Luft ist schwer und die Mädchen leicht
Von den Tischen tropft die Hoffnung, dass die Hoffnung reicht
Unser Tau-Ziehen, Schau-Ziehen zwischen den Nächten:
Wir trinken mit der Linken und wir fechten mit der Rechten
Jedes Rendezvous auf Krawall getrimmt
Und während meine Kippe in der Hand verglimmt
Denk ich mir noch, du bist für mich bestimmt nicht bestimmt
Und das stimmt, wenn man’s genauer nimmt
Wir schauen und vertrauen aneinander vorbei
Wir verhalten uns verhalten und wir halten uns nur frei
Wir reden wie Komplizen, die sich noch immer siezen
Und dann kränkst du mich, dann drängst du mich und denkst dir nichts dabei
Ich kann mich nicht entscheiden, wer von uns beiden
Kann mich nicht entscheiden, wer von uns beiden
Meine bessere Hälfte ist
Manchmal komm ich runter, wenn wir kiffen
Du ergreist das Wort und ich bin ergriffen
Meine Sympathie zu dir entflammt und flammt schwächer
Fällt zu Staub und steigt wie Phönix aus dem Aschenbecher
Ich spür mein Herz schlagen und es schlägt Alarm
Also halt ich deine Hand nur mit ausgestrecktem Arm
Ich bewahr mir mehr als eine Elle eventuelle
Potentielle Sollbruchstelle für den Fall der Fälle
Wer sich wo betrinkt — Das interessiert mich nicht!
Und was die Pille bringt — Das interessiert mich nicht!
Wer wie wo was nimmt — Das interessiert mich nicht!
Auch wenn die Stimmung stimmt, das stimuliert mich nicht!
Ob du dich auf mich reimst, wenn man neu buchstabiert
Das ist alles, was mich interessiert
Nimm eine von den Pillen, die macht dich größer
Nimm eine von den Pillen, die macht dich kleiner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dzwon bije na giełdzie
Kiedy burza przechodzi przez tłumy
Jesteśmy nadzy do kości i podnieceni do szpiku kości
Ponieważ każdy przenosi swoje najskrytsze rzeczy na rynki
Wkładamy te wszystkie lata od kołyski po nosze
Serce i skóry i włosów, to jest nasz prawdziwy towar
Oznacza to, że zaloty, dopóki belki nie zginają się, śmieją się bez zmarszczek
Zobacz, jak ciężkie są pytania, które są ciężkie w żołądku
Powietrze jest ciężkie, a dziewczyny są łatwe
Ze stołów kapie nadzieja, że nadzieja wystarczy
Nasza Rosa-ciągnąć, patrz-ciągnąć między nocami:
Pijemy z lewej, a Szermierka z prawej.
Każde spotkanie jest przycięte do hałasu
I podczas gdy mój niedopałek w dłoni tli się
Nadal uważam, że nie jesteś dla mnie przeznaczony.
I to prawda, mówiąc dokładniej
Patrzymy i ufamy sobie nawzajem
Zachowujemy się zachowaniem i po prostu trzymamy się wolni
Mówimy jak Wspólnicy, którzy do tej pory
A potem mnie obrażasz, popychasz i nic nie myślisz.
Nie mogę zdecydować, który z nas dwóch.
Nie mogę się zdecydować, który z nas dwóch.
Moja druga połowa
Czasami schodzę, kiedy palimy
Jeśli dotrzymasz słowa, zostanę schwytany.
Moja sympatia do ciebie płonie i płonie słabo
Spada w pył i wznosi się jak feniks z popielniczki
Czuję, jak moje serce bije i bije alarm
Dlatego trzymam twoją rękę tylko wyciągniętą ręką.
Oszczędzam więcej niż jeden łokieć możliwe
Potencjalna Luka zadana na wypadek przypadków
Kto się upija, nie interesuje mnie to!
A co przyniesie pigułka-mnie to nie interesuje!
Kto jak, gdzie co bierze-mnie to nie interesuje!
Nawet jeśli nastrój jest właściwy, to mnie nie pobudza!
Czy rymujesz się do mnie, kiedy piszesz od nowa?
To wszystko, co mnie interesuje
Weź jedną z tabletek, która sprawia, że jesteś większy
Weź jedną z tabletek, która sprawia, że jesteś mniejszy