Jennifer Rostock — Schlaflos, Pt. 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schlaflos, Pt. 2", wykonawca: Jennifer Rostock.
Tekst piosenki
Du erhebst dein Glas aufs Neue
auf mein Vertrauen — auf deine Treue
Immer wenn du lügst, sprichst du zu laut
Leeres Kristall ist schnell durchschaut
Wie ein Rastloser, der seinen Platz sucht,
der an keinem Ort lange verweilt
Sag, wieviele Zahnbürsten hast du in wievielen Bädern verteilt?
Wenn du gehst, steh ich wartend im Hausflur
Wenn du schläfst, lieg ich neben dir wach
Bei Tageslicht blend ich dich aus, nur
Wenn es dunkel wird, werd ich schwach
Ich schau hoch und seh wieder die selbe Seite vom Mond
Das gleiche bleiche Gesicht, das wie gewohnt über uns thront.
Doch das kalte Licht ist nur Schein
Deine Lügen sind süßer Wein
Wenn der Morgen kommt, verblasst diese Illusion
Die selbe Seite vom Mond
Es tut nur weh, wenn man dran denkt
Und dunkle Gedanken sind schnell verdrängt
Die Motte fliegt wie bescheuert so lange um das Feuer
bis sie sich die Flügel versenkt.
Wir verstricken uns in Kompromissen
Und du tust so als ob nichts wär.
Das reißt Laufmaschen in dein Gewissen
Und du findest kein Ende mehr
Ich schau hoch und seh wieder die selbe Seite vom Mond
Das gleiche bleiche Gesicht, das wie gewohnt über uns thront.
Doch das kalte Licht ist nur Schein
Deine Lügen sind süßer Wein
Wenn der Morgen kommt, verblasst diese Illusion
Die selbe Seite vom Mond
Die selbe Seite vom Mond
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnosisz kieliszek w kółko
na moje zaufanie, na Twoją lojalność.
Za każdym razem, gdy kłamiesz, mówisz zbyt głośno
Pusty Kryształ szybko prześwitywać
Jak szaleniec szukający swojego miejsca.,
który nie pozostaje długo w żadnym miejscu
Powiedz mi, ile szczoteczek do zębów rozprowadziłeś w ilu kąpielach?
Kiedy wychodzisz, stoję na korytarzu w domu, czekając
Kiedy śpisz, leżę obok ciebie na jawie.
W świetle dziennym oślepię Cię, tylko
Kiedy się ściemni, będę słaby.
Patrzę w górę i znowu widzę tę samą stronę od Księżyca
Ta sama blada twarz, która jak zwykle górowała nad nami.
Ale zimne światło to tylko blask
Twoje kłamstwa to słodkie wino.
Kiedy nadejdzie poranek, ta iluzja znika
Ta sama strona Księżyca
To po prostu boli, kiedy o tym myślisz
A mroczne myśli szybko zostają wyparte
Ćma, jak głupiec, lata wokół ognia tak długo
dopóki nie opuściła skrzydeł.
Jesteśmy uwikłani w kompromisy
A Ty udajesz, że nic się nie stało.
To rozrywa bieganie w sieci na Twoim sumieniu
I nie znajdziesz końca
Patrzę w górę i znowu widzę tę samą stronę od Księżyca
Ta sama blada twarz, która jak zwykle górowała nad nami.
Ale zimne światło to tylko blask
Twoje kłamstwa to słodkie wino.
Kiedy nadejdzie poranek, ta iluzja znika
Ta sama strona Księżyca
Ta sama strona Księżyca