Jennifer Rostock — Schlaflos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schlaflos", wykonawca: Jennifer Rostock.
Tekst piosenki
Straßenbahn, Fahrpläne, alt bekannte Landkarten,
Schädel voller Schandtaten, Taschen voller Pfandmarken
Geh nach Haus, schlaf dich aus, es ist schon spät.
Schrecksekunde, Sperrstunde, noch die letzte Runde schmeißen,
bis mich die Hunde beißen. Altbekannte Wunden reißen auf,
geh nach Haus, schlaf dich aus, so gut es geht.
Ich bin der letzte Schatten der noch durch die Gassen irrt,
In meiner Hand ein Licht, dass mit der Zeit verblassen wird,
lass das Streicholz brennen solang es geht.
Ich nehm die letzte Bahn, wieder diese Strecke fahrn
Zuhause Decke übern Kopf und an die Decke starrn
Der Schlüssel steckt, ich sperr dich aus. doch es ist zu spät.
Du bist so laut in meinem Kopf und alles dreht sich,
Ich versuch dich zu vergessen doch es geht nicht,
Ich lieg wach und bleib ratlos,
was soll ich tun? Du machst mich Schlaflos.
Die Stille liegt mir in den Ohren, es zerreist mich,
Ich zähl die Stunden bis zum Morgen und ich weiß nicht,
was muss passieren? Ich bleib ratlos.
Was soll ich tun? Du machst mich Schlaflos
Schlaflos, schlaflos, schlaflos…
Mitternacht, Kopfkino, Super-Acht projektion,
Die Gedanken sind in Bild und Ton, Unsynchron,
Ein Projektor der nicht stottert, nur funktioniert.
Die Tapete in den Zimmern hört nicht auf sich zu errinern,
Deine Schatten sind noch immer hier und flimmern
wie durch unsichtbare Blender an den Wänden projeziert.
Der Filmstreifen hängt in immergleichen Schleifen fest,
Die BIlder springen wie ein Insekt, dass sich nicht greifen lässt,
Das Geschwirre macht mich irre und es hält mich wach.
Wie unter Fieber werden Glieder heiß, Atem kalt,
Was sich mit Wiederhaken dann in meine Laken krallt,
Ist die Angst vor der Nacht und was sie mit mir macht.
Du bist so laut in meinem Kopf und alles dreht sich,
Ich versuch dich zu vergessen doch es geht nicht,
Ich lieg wach und bleib ratlos,
was soll ich tun? Du machst mich Schlaflos.
Die Stille liegt mir in den Ohren, es zerreist mich,
Ich zähl die Stunden bis zum Morgen und ich weiß nicht,
was muss passieren? Ich bleib ratlos.
Was soll ich tun? Du machst mich Schlaflos
Schlaflos, schlaflos, schlaflos…
Was soll ich tun? du machst mich Schlaflos.
Straßenbahn, Fahrpläne, alt bekannte Landkarten,
Schädel voller Schandtaten, Taschen voller Pfandmarken
Geh nach Haus, schlaf dich aus, es ist schon spät…
oh. ooh… oooh… ooooh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tramwaj, rozkład jazdy, stare słynne mapy,
Czaszki pełne okrucieństw, kieszenie pełne znaczków zastawnych
Idź do domu, prześpij się. jest późno.
Horror, godzina policyjna, jeszcze Ostatnia runda rzucić,
dopóki psy mnie nie ugryzą. Stare rany pękają na,
idź do domu, prześpij się.
Jestem ostatnim cieniem tych, którzy wciąż wędrują po alejkach,
W mojej dłoni światło, które z czasem zgaśnie,
niech ciąg świeci tak długo, jak to idzie.
Biorę ostatni pociąg, znowu jeżdżę tą trasą
Sufit domu nad głową i patrzeć na sufit
Klucz utknął, zamykam Cię. ale jest już za późno.
Jesteś tak głośno w mojej głowie i wszystko się kręci,
Próbuję o Tobie zapomnieć, ale tak nie jest.,
Leżę i jestem zdezorientowany,
co mam zrobić? Każesz mi spać.
Cisza w moich uszach, to mnie rozrywa,
Odliczam godziny do rana i nie wiem,
co się stanie? Jestem zdezorientowany.
Co mam zrobić? Każesz mi spać.
Bezsenny, Bezsenny, Bezsenny…
O północy, Kino główne, Super-osiem projekcji,
Myśli w obrazie i dźwięku, niesynchroniczne,
Projektor, który się nie jąka, po prostu działa.
Tapety w pokojach nie przestają się rumienić,
Twoje cienie wciąż tu są i migoczą.
jakby były wyświetlane przez niewidzialne blendery na ścianach.
Film utknął w ciągłych pętlach,
Obrazy skaczą jak owad, którego nie można złapać,
Ta paplanina wprowadza mnie w błąd i sprawia, że nie śpię.
Podobnie jak w przypadku gorączki, kończyny stają się gorące, oddech jest zimny,
Co z ponownym hakiem, a następnie wkrada się do moich prześcieradeł,
To strach przed nocą i to, co mi robi.
Jesteś tak głośno w mojej głowie i wszystko się kręci,
Próbuję o Tobie zapomnieć, ale tak nie jest.,
Leżę i jestem zdezorientowany,
co mam zrobić? Każesz mi spać.
Cisza w moich uszach, to mnie rozrywa,
Odliczam godziny do rana i nie wiem,
co się stanie? Jestem zdezorientowany.
Co mam zrobić? Każesz mi spać.
Bezsenny, Bezsenny, Bezsenny…
Co mam zrobić? każesz mi spać.
Tramwaj, rozkład jazdy, stare słynne mapy,
Czaszki pełne okrucieństw, kieszenie pełne znaczków zastawnych
Idź do domu, prześpij się. jest późno.…
Oh... Ltd... oooo.…