Jennifer Warnes — Pretending To Care tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretending To Care", wykonawca: Jennifer Warnes.
Tekst piosenki
Today I am your chariot horse
Tomorrow I’m your albatross
Suspended by the finest thread
No one could ever see
And when there’s breathing in your ear
You put your faith in all you hear
But just how deep those feelings go I have no way to know
I’ll never know
If I was blind
Would you still be my eyes
Or hide everything you see
Pretending to care about me When all the time
You’re just wishing I’d fade away
You just can’t bring yourself to Say out loud the reasons why
You won’t admit you realize
The promise you’ve been living by Is just an empty shell
You’ll come to bear it like a cross
Then start to tear it like frayed gauze
Though I’m ashamed to be afraid
I just can’t help myself
Can’t help myself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jestem twoim koniem rydwanu
Jutro będę twoim albatrosem
/ Align = "left" /
No one could ever see
I kiedy oddychasz w uchu
"You put your faith in all you hear"
Ale jak głębokie są te uczucia, nie mam pojęcia.
I ' ll never know
If I was blind
Would you still be my eyes
Albo ukryć wszystko, co widzisz.
Udajesz, że ci na mnie zależy, kiedy cały czas
You 're just wishing I' d fade away
Nie możesz się zmusić, by powiedzieć głośno, dlaczego
Nie przyznasz, że zdajesz sobie sprawę
Obietnica, według której żyjesz, to tylko pusta skorupa.
You ' ll come to bear it like a cross
Potem zacznijcie podrzeć to jak postrzępioną gazę.
Choć wstydzę się bać
Nie mogę się powstrzymać.
"Can' t help myself"