Jennifer Warnes — True Emotion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True Emotion", wykonawca: Jennifer Warnes.
Tekst piosenki
It’s Saturday evening, the breeze is so cool
I feel a shiver inside of my dress
there is so many things
they don’t teach you in school
some lessions are tougher than all of the rest
a big moon shines over the edge of the sea
on the prettiest night if there ever was one
but there ain’t no moonlight inside of me now that you are so thoroughly gone
if I could only hear your true emotion
if I could feel your joy like I used to do one little sign, I’d swim an ocean
if I could just find you
remember the river, so wild and free
that sprung from your fingers so easily
filling the hollow that swallows the rain
and carrying you home to the ocean again
now there ain’t nothin', it’s dry as a bone
everyone knows you ain’t comin' home
it’s more than your brothers
and sisters can bear
do you hear us all crying and sighing
and calling and calling
too many nights walking the floor in sadness
someone lied about a happy ending
too many dreams all broken now
god has spoken
and we still need you
if I could only hear your true emotion
if I could feel your joy like I used to do whole lotta love here and deep devotion
if I could only find …
if I could only hear your true emotion
one little sign, I’d swim an ocean
if I could just find …
if I could only hear your true emotion
if I could feel your joy like I used to I got love here, and deep devotion
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest sobotni wieczór, bryza jest taka chłodna
Czuję dreszcze w mojej sukience.
jest tak wiele rzeczy
nie uczą cię w szkole.
niektóre lessions są twardsze niż wszystkie inne
wielki księżyc świeci nad brzegiem morza
w najpiękniejszą noc, jeśli kiedykolwiek była
ale nie ma we mnie światła księżyca, skoro już cię nie ma.
gdybym tylko mógł usłyszeć twoje prawdziwe emocje
gdybym mogła poczuć twoją radość, jak kiedyś robiłam jeden mały znak, przepłynęłabym ocean
if I could just find you
pamiętaj rzekę, tak dziką i wolną
które tak łatwo wyrosły z twoich palców
wypełniając pustkę, która połyka deszcz
and carrying you home to the ocean again
now there ain 't nothin', it ' s dry as a bone
everyone knows you ain 't comin' home
to coś więcej niż twoi bracia.
and sisters can bear
czy słyszysz nas wszystkich płaczących i wzdychających
and calling and calling
too many nights walking the floor in sadness
ktoś kłamał o szczęśliwym zakończeniu.
too many dreams all broken now
Bóg przemówił
i wciąż cię potrzebujemy.
gdybym tylko mógł usłyszeć twoje prawdziwe emocje
gdybym mógł poczuć twoją radość, tak jak kiedyś uprawiałem tu mnóstwo miłości i głębokie oddanie.
if I could only find …
gdybym tylko mógł usłyszeć twoje prawdziwe emocje
* one little sign, I ' d swim an ocean *
if I could just find …
gdybym tylko mógł usłyszeć twoje prawdziwe emocje
gdybym mógł poczuć twoją radość, tak jak kiedyś, mam tu miłość i głębokie oddanie.