Jenny Wilson — Bitter? No I Just Love To Complain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bitter? No I Just Love To Complain", wykonawca: Jenny Wilson.
Tekst piosenki
Went to the city with all these lights
With the people to fall in love with or dislike
And music is like a pouring rain
I made my decision: I wanna stay.
Made songs, taped’em on my machine
Sent cassettes to a record company
(They Said) «You know you’re here to entertain?
You look good girl but I can hear no refrain»
Swing and sway, be colorful and sweet
Or you just waste my time.
Pick a word and sing it constantly,
About a million times.
If your voice was clear and not so keen
Hey, we could change your style!
This is just another industry"
Well, I swept floors, I made hotel beds,
While I kept my songs like in a warehouse, in my head
«Bitter?»
No I just love to complain.
And I made my decision, here’s the refrain:
«Swing and sway, be colorful and sweet
Or you just waste my time.
Pick a word and sing it constantly,
About a million times.
If your voice was clear and not so keen
Hey, we could change your style!
This is just another industry"
«Disappointed?»
«No, I just like to complain»
'Cause I don’t wanna do this, I cannot take it I put on my shoes now and walk away.
I don’t wanna do it, it’s just a waste of time
And I don’t like your rules.
I don’t wanna do this, I cannot take it I put on my shoes now and run away.
I don’t wanna hear your lies and promises or your «useful» advices
«Swing and sway, be colorful and sweet
Or you just waste my time.
Pick a word and sing it constantly,
About a million times.
If your voice was clear and not so keen
Hey, we could change your style!
This is just another industry»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Went to the city with all these lights
Z ludźmi, w których można się zakochać lub nie lubić
A muzyka jest jak ulewny deszcz
Podjąłem decyzję: chcę zostać.
Made songs, taped ' em on my machine
Wysłane kasety do wytwórni płytowej
"Wiesz, że jesteś tu, by się zabawić?
# You look good girl but I can hear no refrain # »
Swing and sway, be colorful and sweet
Albo marnujesz mój czas.
Pick a word and sing it constantly,
Z milion razy.
Gdyby twój głos był jasny i nie był taki chętny
Możemy zmienić twój styl!
To kolejna branża."
Zamiatałem podłogi, ścieliłem łóżka w hotelu.,
Podczas gdy ja trzymałem moje piosenki jak w magazynie, w mojej głowie
"Gorzka?»
Uwielbiam narzekać.
I podjąłem decyzję, oto refren:
"Swing i kołysz się, bądź kolorowy i słodki
Albo marnujesz mój czas.
Pick a word and sing it constantly,
Z milion razy.
Gdyby twój głos był jasny i nie był taki chętny
Możemy zmienić twój styl!
To kolejna branża."
"Rozczarowany?»
"Nie, po prostu lubię narzekać»
Bo nie chcę tego robić, nie mogę tego znieść. założę Buty i odejdę.
Nie chcę tego robić, to tylko strata czasu.
I nie podobają mi się Twoje zasady.
Nie chcę tego robić, nie zniosę tego, założę Buty i ucieknę.
Nie chcę słyszeć Twoich kłamstw i obietnic, ani twoich "użytecznych" rad.
"Swing i kołysz się, bądź kolorowy i słodki
Albo marnujesz mój czas.
Pick a word and sing it constantly,
Z milion razy.
Gdyby twój głos był jasny i nie był taki chętny
Możemy zmienić twój styl!
To kolejna branża.»