Jens Lekman — Friday Night at the Drive-In Bingo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friday Night at the Drive-In Bingo", wykonawca: Jens Lekman.
Tekst piosenki
Night Falls Over Kortedala
Friday Night At The Drive In Bingo
In a tiny tiny southern Swedish country town
two acres of field and a gas station
riding on my moped, looking for fun
staring into the blood red sun
on the country road is a boulevard
with neon lights and night open bars
in my jacket a pack of playing cards
just jacks, jokers, and the queen of hearts
my heart is beating, beating like Ringo
as I pull into the drive-in bingo
why do the people in the country wanna look like the people in the city?
when the people in the city aren’t the slightest pretty I want the people in the country to wear flannel shirts and saggy jeans all covered in dirt
I want the people in the country to be open and kind
but most times I’ve met those with a narrow mind
with a big black dog to bite your behind
if htey ever find out you’re not one of their kind
all these thoughts as I open up a zingo
Friday night at the drive-in bingo
so this is what they do out here for fun?
they play bingo and let their engines run?
tonight’s jackpot is a pig, hey that’s criminal!
G-42! ooh, I’m going diagonal!
I’m gonna gather up a few of my friends
as many fits into an army tent
just bring our savings and a bottle of wine
to the Friday night’s reversal of time!
this little south-west village shouldn’t cost that much
maybe a handful of silver or a hundred bucks
we could have wild wild parties in that big old lodge and the windmill’s
perfect for movies and such
we could fake our deaths to get insurance money and take on hippie names
I’d be Snowphish, you’d be Sunny, we could start a little farm with little
white bunnies
just cause watching them copulate is very funny
there’s a cow and an ostrich just waiting for you!
a glass of apple cider just waiting for you!
the smell of 1952 just waiting for you!
and all I’m doing here is just waiting for you…
a daydream, I’m caught up in limbo
Friday night at the drive-in bingo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc Zapada Nad Kortedalą
Piątkowa Noc Na Dysk W Bingo
W malutkim, południowym szwedzkim miasteczku
dwa Akry pola i Stacja benzynowa
jazda na moim motorowerze, Szukam zabawy
staring into the blood red sun
przy drodze krajowej znajduje się bulwar
z neonami i nocnymi barami
w mojej kurtce paczkę kart do gry
just jacks, jokers, and The queen of hearts
moje serce bije, bije jak Ringo
jak wjeżdżam do kina w bingo
dlaczego ludzie na wsi chcą wyglądać jak ludzie w mieście?
kiedy ludzie w mieście nie są piękni, chcę, żeby ludzie na wsi nosili flanelowe koszule i obwisłe dżinsy pokryte brudem.
Chcę, żeby ludzie na wsi byli otwarci i mili.
ale większość razy spotykałam tych z wąskim umysłem.
z wielkim czarnym psem, który ugryzie cię w tyłek
jeśli htey dowie się, że nie jesteś jednym z nich
all these thoughts as I open up a zingo
Friday night at the drive-in bingo
więc to robią tutaj dla Zabawy?
grają w bingo i puszczają silniki?
/ align = "left" /
G-42! idę po przekątnej!
Zbieram kilku moich przyjaciół.
jak wielu zmieści się w namiocie armii
przynieś nasze oszczędności i butelkę wina.
za piątkową zmianę czasu!
ta mała południowo-zachodnia Wioska nie powinna tyle kosztować.
może garść srebra albo sto dolców.
moglibyśmy urządzać dzikie imprezy w tym wielkim starym domku i wiatraku.
idealny do filmów i takich
możemy upozorować naszą śmierć, żeby dostać pieniądze z ubezpieczenia i przybrać hipisowskie imiona.
Ja byłabym Snowphish, ty byłabyś Sunny, moglibyśmy założyć małą farmę z małym
białe króliczki
tylko dlatego, że patrzenie jak kopulują jest bardzo zabawne.
krowa i Struś czekają na Ciebie!
szklanka cydru jabłkowego czeka na ciebie!
zapach 1952 czeka na ciebie!
a ja tu tylko czekam na Ciebie.…
a daydream, I ' m caught up in limbo
Friday night at the drive-in bingo