Jens Lekman — Kanske Ar Jag Kar i Dig tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kanske Ar Jag Kar i Dig", wykonawca: Jens Lekman.
Tekst piosenki
Night Falls Over Kortedala
Kanske Ar Jag Kar I Dig
I saw on TV about this little kid
Who had a pig for a pet
His mom had once been attacked by a dog
So a pig was the closest thing he could get
This has of course nothing to do with anything
I just get so nervous when I’m talking to you
All I think about everyday is just kissing you
An old feeling that feels refreshingly new
Ah-ooooh…
Kanske är jag kär i dig
I offered you some chocolate
You declined so sweetly and commented on my jacket
«It makes you look like a lumberjack, but are you man enough to wear it?»
I said, «It used to be my grand-grandfather's, what could I do but inherit it?»
My words are just c-c-c-coming out all wrong
I sure could use a little help
I think I’m gonna drop my cool now
The best way to touch your heart is to make an ass of myself
Ah-ooooh…
Kanske är jag…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc Zapada Nad Kortedalą
Kanske Ar Jag Kar I Dig
Widziałem w telewizji o tym małym dzieciaku.
Który miał świnię za zwierzaka
Jego mama została kiedyś zaatakowana przez psa.
Więc świnia była najbliższą rzeczą, jaką mógł dostać.
To nie ma nic wspólnego z niczym.
Denerwuję się, kiedy do ciebie mówię.
Codziennie myślę tylko o całowaniu Ciebie.
Stare uczucie, które jest odświeżająco nowe
Ah-ooooh…
Kanske a jag kà R I dig
Zaproponowałem Ci czekoladę.
Tak słodko odmówiłeś i skomentowałeś moją kurtkę.
"To sprawia, że wyglądasz jak drwal, ale czy jesteś na tyle męski, by go nosić?»
Powiedziałem: "kiedyś należał do mojego dziadka, co mogłem zrobić, jak go nie odziedziczyć?»
Moje słowa po prostu źle wychodzą.
Przydałaby mi się pomoc.
I think I ' m gonna drop my cool now
Najlepszym sposobem na dotknięcie twojego serca jest zrobienie z siebie dupka.
Ah-ooooh…
Kanske…