Jens Lekman — The Cold Swedish Winter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cold Swedish Winter", wykonawca: Jens Lekman.
Tekst piosenki
I met her in a snowstorm
I was outdoors plowing
She just walked up to me and said
'Hey boy, how’s it going?'
I admired her straight-forwardness
and brushed away my fringe
as a signal of well-being
and accepting her challenge
We went home to her place
and cooked up some chili
Warmed us from the inside
'cause the outside was chilly
We had to be quiet
to not wake up her family
but I made a high pitched sound
when her cold fingers touched me She said «shhh
please be quiet
I know you don’t want to but please deny it»
She said «shhh
please be quiet
I know you don’t want to but please deny it»
When people think of Sweden
I think they have the wrong idea
like Cliff Richards who thought it was just
porn and gonorrhea
And Lou Reed said in the film
«Blue in the face»
that compared to New York City
Sweden was a scary place
They seem to have a point
after meeting with this girl
maybe not Cliff Richards
but Lou has surely met her
The doubt in her eyes
when I said I wanted to kiss her
for the sake of liking her
and not because of the blizzard
She said «shhh
please be quiet
I know you don’t want to but please deny it»
She said «shhh
please be quiet
I know you don’t want me but please deny it»
'Cause the cold Swedish winter
is right outside
and I just want somebody
to hold me through the night
The cold Swedish winter
is right outside
and I just want somebody
to hold me through the night
In two thousand years
this place will be covered by ice
and the people who will dig us up will be in for a big surprise
After carefully studying
our calcium-nourished bones
they’ll find enclosed
our hearts of stone
Singing the cold Swedish winter
is right outside
and I just want somebody
to hold me through the night
The cold Swedish winter
is right outside
and I just want somebody
to hold me through the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem ją w śnieżycy.
Byłem na zewnątrz orał
Podeszła do mnie i powiedziała
'Hej chłopcze, jak leci?'
Podziwiałem jej prostotę.
i otarł moje frędzle
jako sygnał dobrego samopoczucia
i zaakceptowanie jej wyzwania
Poszliśmy do niej do domu.
i ugotowałem trochę chili.
/ Align = "left" /
'cause the outside was chilly
Musieliśmy być cicho.
by nie obudzić rodziny
ale wydałem wysoki dźwięk.
kiedy jej zimne palce dotknęły mnie, powiedziała:
proszę, bądź cicho.
Wiem, że nie chcesz, ale proszę, zaprzecz.»
Powiedziała:
proszę, bądź cicho.
Wiem, że nie chcesz, ale proszę, zaprzecz.»
When people think of Sweden
Myślę, że mają zły pomysł.
jak Cliff Richards, który myślał, że to tylko ...
porno i rzeżączka
Lou Reed powiedział w filmie
"Blue in the face»
to w porównaniu do Nowego Jorku
Szwecja była strasznym miejscem
Chyba mają rację.
po spotkaniu z tą dziewczyną
może nie Cliff Richards
ale Lou z pewnością ją poznał.
The doubt in her eyes
kiedy powiedziałem, że chcę ją pocałować
"for the sake of liking her"
i nie z powodu zamieci
Powiedziała:
proszę, bądź cicho.
Wiem, że nie chcesz, ale proszę, zaprzecz.»
Powiedziała:
proszę, bądź cicho.
Wiem, że mnie nie chcesz, ale proszę, zaprzecz.»
'Cause the cold Swedish winter
jest na zewnątrz.
and I just want somebody
to hold me through the night
Mroźna szwedzka zima
jest na zewnątrz.
and I just want somebody
to hold me through the night
Za dwa tysiące lat
to miejsce będzie pokryte lodem.
a ludzie, którzy nas wykopią, będą mieli wielką niespodziankę.
Po dokładnej nauce
nasze kości żywione wapniem
/ align = "left" /
our hearts of stone
Singing the cold Swedish winter
jest na zewnątrz.
and I just want somebody
to hold me through the night
Mroźna szwedzka zima
jest na zewnątrz.
and I just want somebody
to hold me through the night