Jeremías — Demonios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demonios", wykonawca: Jeremías.
Tekst piosenki
Como si tú fueras mi voz,
como si el viento te trajera,
como si en cada mirada yo te viera,
como si en cada ruido tú me hablaras del amor,
es un instante en que tú y yo
ya no somos dos:
somos un ser en mi imaginación
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Como si tú ya fueras yo,
como si el tiempo no corriera,
como si en cada rincón te descubriera,
como si tú a través del sol me dieras tu calor,
es verte sola en la estación, actuando en un guión
que siempre dicta mi imaginacion
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Y por las noches no dejan dormir, no.
No dejan de insistir.
Vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakbyś był moim głosem, jakby wiatr Cię przyniósł, tak jak w każdym spojrzeniu widzę cię, tak jak w każdym hałasie mówisz mi o miłości, to jest moment, w którym nie jesteśmy już dwiema: jesteśmy istotą w mojej wyobraźni, która mnie oszukuje.
I wracają demony pytające mnie o Ciebie, wracają demony wypowiadające Twoje imię i wracają demony, które mnie zabijają i sprawiają, że żyję, to są Twoje demony.
To tak, jakbyś już był mną, jakby czas nie biegł, jakby w każdym zakątku odkrywałem cię, jakbyś przez słońce dawał mi swoje ciepło, to widzieć cię samą na stacji, mówiąc według scenariusza, który zawsze dyktuje moją wyobraźnię, która mnie oszukuje.
I wracają demony pytające mnie o Ciebie, wracają demony wypowiadające Twoje imię i wracają demony, które mnie zabijają i sprawiają, że żyję, to są Twoje demony.
A w nocy nie dają spać, nie.
Nie przestają nalegać.
Wracają przez demony, by zapytać mnie o Ciebie, wracają przez demony, wypowiadając Twoje imię i wracają przez demony, które mnie zabijają i sprawiają, że żyję, to są Twoje demony.