Jeremías — Igual que ayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Igual que ayer", wykonawca: Jeremías.
Tekst piosenki
Triste coinsidencia tú yo en este lugar,
tú viniste hoy acompañada,
yo vine con mi soledad.
Tu mirada esquiva y el saludo tan formal,
y debajo de mi armadura
sangra la dura realidad,
de ver que soy tu pasado, un pacto olvidado,
y sin querer me resisto y veo espejismos
donde tú y yo estamos otra vez...
Igual que ayer
y me miras como lo has mirado a él,
y tu mano con la mía
es la red que me detiene al caer.
Los momentos que vivimos vienen otra vez,
en mi copa se termina el vino,
y no consigo detener
este inventario tan triste de días felices,
como un idiota insisto en ver espejismos
donde tú y yo estamos otra vez...
Igual que ayer
y me miras como lo has mirado a él,
y tu mano con la mía
es la red que me detiene al caer.
Me ha hecho tanto mal
el volverte a ver,
sigues tan igual
a la que nunca olvidé.
Y otra vez
igual que ayer
y me miras como lo has mirado a él,
y tu mano con la mía
es la red que me detiene al caer,
que me detiene al caer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutny zbieg okoliczności ty jestem w tym miejscu, przyszedłeś dzisiaj w towarzystwie, przyszedłem z moją samotnością.
Twoje nieuchwytne spojrzenie i takie formalne powitanie, a pod moją zbroją krwawi surowa rzeczywistość, widząc, że jestem twoją przeszłością, zapomnianym Przymierzem, i mimowolnie opieram się i widzę miraże tam, gdzie ty i ja znowu...
Tak jak wczoraj i patrzysz na mnie tak, jak na niego patrzyłeś, a twoja ręka z moją jest siecią, która powstrzymuje mnie przed upadkiem.
Chwile, w których żyjemy, pojawiają się ponownie, w moim kieliszku kończy się Wino i nie mogę powstrzymać tego smutnego inwentarza szczęśliwych dni jak idiota, nalegam, aby zobaczyć miraże tam, gdzie jesteśmy...
Tak jak wczoraj i patrzysz na mnie tak, jak na niego patrzyłeś, a twoja ręka z moją jest siecią, która powstrzymuje mnie przed upadkiem.
Czułam się tak źle, widząc cię ponownie, jesteś taka jak ta, o której nigdy nie zapomniałem.
I znowu, tak jak wczoraj, i patrzysz na mnie tak, jak na niego patrzyłeś, a twoja ręka z moją-sieć, która zatrzymuje mnie podczas upadku, która zatrzymuje mnie podczas upadku.