Jeremías — Uno y uno es igual a tres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uno y uno es igual a tres", wykonawca: Jeremías.
Tekst piosenki
Oyó cada paso por el tacón,
Martillaban en dirección
De su auto.
Pero él ocupado, quitando el sostén
De su compañera,
No supo ni siquiera
Que venía su mujer.
Adiós dijo ella y no alzó la voz,
Pero antes le abofeteó
Por aquella escena infiel.
El orgullo tapó su dolor
Detrás de la rabia,
Pero ya las lágrimas se echaban a correr.
Y un coro canta:
Ya ves, uno y uno es igual a tres,
Si dos ya no se llevan bien,
Siempre habrá un tercero
Para complacer.
Y al son que le toquen el corazón
Bailará sin calcular,
Cuanto llanto amargo
Va dejando atrás.
Ayer en un barrio de otra ciudad
Otro caso muy similar:
Un marido encontró
A su amigo y a su gran amor
En mitad de un beso,
Se veía el exceso
De lujuria y de pasión.
Pues bien sobre el muslo de aquella infiel
Se paseaba la mano cruel
De la falsa amistad.
Y un testigo fue parte y juez
En aquel juzgado,
Y con pistola en mano se negó a perdonar.
Y un coro canta:
Ya ves, uno y uno es igual a tres,
Si dos ya no se llevan bien,
Siempre habrá un tercero
Para complacer.
Y al son que le toquen el corazón
Bailará sin calcular,
Cuanto llanto amargo
Va dejando atrás.
Y vuelven a jugar a las escondidas
La Querida y el don Juan.
Ya ves, uno y uno es igual a tres,
Si dos ya no se llevan bien,
Siempre habrá un tercero
Para complacer.
Y al son que le toquen el corazón
Bailará sin calcular,
Cuanto llanto amargo
Va dejando atrás.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszał każdy krok na piętach, stukali w bok jego samochodu.
Ale zdjął Stanik ze swojej towarzyszki, nawet nie wiedział, że przyjdzie jego żona.
- Żegnaj-powiedziała i nie podniosła głosów, ale wcześniej uderzyła go na tę niewłaściwą scenę.
Duma osłaniała jej ból za wściekłością, ale już łzy płynęły.
A chór śpiewa: widzisz, jeden i jeden jest równy trzem, jeśli dwoje już się nie dogaduje, zawsze będzie trzeci, aby zadowolić.
A sen, który dotyka jego serca, będzie tańczył, nie licząc, ile gorzkiego płaczu zostawia.
Wczoraj w jednej przecznicy innego miasta był inny bardzo podobny przypadek: mąż znalazł swojego przyjaciela i swoją wielką miłość w środku pocałunku, widział nadmiar pożądania i pasji.
A na biodrze tej niewiernej wisiała okrutna ręka fałszywej przyjaźni.
A świadek był uczestnikiem i sędzią w tym sądzie, a z pistoletem w ręku odmówił przebaczenia.
A chór śpiewa: widzisz, jeden i jeden jest równy trzem, jeśli dwoje już się nie dogaduje, zawsze będzie trzeci, aby zadowolić.
A sen, który dotyka jego serca, będzie tańczył, nie licząc, ile gorzkiego płaczu zostawia.
I znowu grają w chowanego kochanie I Don Juan.
Widzisz, jeden i jeden to trzy, jeśli dwa już się nie dogadują, zawsze będzie trzeci, aby się podobać.
A sen, który dotyka jego serca, będzie tańczył, nie licząc, ile gorzkiego płaczu zostawia.