Jeremy Jordan — Finale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finale", wykonawca: Jeremy Jordan.
Tekst piosenki
ALL SEVEN HOMELESS
Christmas Bells Are Ringing
Christmas Bells Are Ringing
Christmas Bells Are Ringing
How Time Flies
When Compassion Dies
No Stocking
No Candy Canes
No Gingerbread
No Safety Net
No Loose Change
No Change No ONE HOMELESS MAN
Santy Claus is Coming
ALL
Cause Santy Claus Ain’t Coming
No Room At The Holiday Inn-Again
Well, Maybe Next Year--
Or--When
MARK
December 24th, Ten PM Eastern
Standard Time
I Can’t Believe A Year Went By So Fast
Time To See-What We Have Time To See
Turn The Projector On First Shot Roger
With The Fender Guitar He Just Got Out
Of Hock
When He Sold The Car
That Took Him Away And Back
ROGER
I Found My Song
MARK
He Found His Song
If He Could Just Find Mimi
ROGER
I Tried — You Know I Tried
MARK
Fade In On Mark
Who’s Still In The Dark
ROGER
But He’s Got Great Footage
MARK
Which He’s Cut Together
ROGER
To Screen Tonight
MARK
In Honor Of Benny’s Wife
ROGER
Muffy
MARK
Alison
Pulling Benny Out Of The East Village
Location
ROGER
Then again. Maybe we won’t screen it tonight.
MARK
I wonder how Alison found out about Mimi?
ROGER
Maybe a bird told her.
COLLINS
Or an angel.
I Had A little Hunch You Coudl Use
A Little 'Flow
ROGER
Tutoring Again?
COLLINS
Negative
MARK
Back At NYU?
COLLINS
No, No, No I Rewired The ATM At The Food
Emporium
To Provide An Honorarium To Anyone
With The Code
ROGER &MARK
The Code-
Well???
COLLINS
Yet Robin Hooding Isn’t The Solution
The Powers That Be Must Be Undermined
Where They Dwell In A Small Exclusive
Gourmet Institution
Where We Overcharge The Wealthy
Clientele
ALL THREE
Let’s Open Up A Restaurant In Santa Fe With A Private Corner Banquette In The Back
COLLINS
We’ll Make It Yet, We’ll Somehow Get To Santa Fe ROGER
But You’d Miss New York Before You
Could Unpack
ALL
OHH--
MAUREEN
Mark! Roger! Anyone — Help!
MARK
Maureen?
MAUREEN
It’s Mimi — I Can’t Get Her Up The Stairs
ROGER
No!
MAUREEN
She Was Huddled In The Park In The Dark
And She Was Freezing
And Begged To Come Here
ROGER
Over Here
Oh, God--
MIMI
Got A Light — I Know You — You’re Shivering…
JOANNE
She’s Been Living On The Street
ROGER
We Need Some Heat
MIMI
I’m Shivering
MARK
We Can Buy Some Wood And Something
To Eat
COLLINS
I’m Afraid She Needs More Than Heat
MIMI
I Heard That
MAUREEN
Collins Will Call For A Doctor, Honey
MIMI
Don’t Waste Your Money On Mimi, Me, Me COLLINS
Hello-911?
I’m On Hold
MIMI
Cold… Cold…Would You Light My Candle
ROGER
Yes-We'll Oh God-Find A Candle
MIMI
I Should Tell You
I Should Tell You
ROGER
I Should Tell You
I Should Tell You
MIMI
I Should Tell You
Benny Wasn’t Any--
ROGER
SHHH-I Know
I Should Tell You Why I Left
It Wasn’t Cause I Didn’t--
MIMI
I Know
I Should Tell You
ROGER
I Should Tell You
MIMI
I Should Tell You
I Love You--
ROGER
Who Do You Think You Are?
Leaving Me Alone With My Guitar
Hold On There’s Something You
Should Here
It Isn’t Much But It Took All Year
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ ALIGN = "LEFT" /
Świąteczne Dzwony Dzwonią
Świąteczne Dzwony Dzwonią
Świąteczne Dzwony Dzwonią
How Time Flies
When Compassion Dies
Brak Pończoch
No Candy Canes
Brak Piernika
Brak Siatki Bezpieczeństwa
No Loose Change
Bez zmian nikt bezdomny
Święty Mikołaj nadchodzi
Wszystkie
Bo święty Mikołaj nie przyjdzie
No Room At The Holiday Inn-Again
Może W Przyszłym Roku.--
Albo ...
MARK
24 grudnia, godzina 10: 00
Czas Standardowy
Nie mogę uwierzyć, że rok minął tak szybko.
Time To See-What We Have Time To See
Włącz Projektor.
Z Gitarą Fendera Właśnie Wyszedł.
Hock
Kiedy Sprzedał Samochód
To Zabrało Go Daleko I Z Powrotem.
ROGER
I Found My Song
MARK
Znalazł Swoją Piosenkę
Gdyby Tylko Znalazł Mimi
ROGER
Próbowałem ...
MARK
/ Align = "Left" /
Who ' s Still In the Dark
ROGER
Ale ma świetny materiał.
MARK
Którą on pociął razem.
ROGER
To Screen Tonight
MARK
Na cześć żony Benny ' ego
ROGER
Muffy
MARK
Alison
Wyciąganie Benny ' Ego Z East Village
Miejsce
ROGER
Z drugiej strony. Może nie będziemy tego dziś oglądać.
MARK
Ciekawe, jak Alison dowiedziała się o Mimi?
ROGER
Może ptak jej powiedział.
COLLINS
Ani aniołem.
Miałem przeczucie, że możesz to wykorzystać.
A Little ' Flow
ROGER
Znowu Korepetycje?
COLLINS
Negatywne
MARK
Na NYU?
COLLINS
Nie, Nie, Nie. wymieniłem Bankomat przy jedzeniu.
Emporium
Aby Zapewnić Honorarium Każdemu
/ Align = "Left" /
ROGER & MARK
Kodeks-
Więc???
COLLINS
Ale Robin Hooding nie jest rozwiązaniem.
Władza Musi Zostać Osłabiona.
Gdzie Mieszkają W Małej Ekskluzywie
Gourmet Institution
Gdzie Przeceniamy Bogaczy
Clientele
/ ALIGN = "LEFT" /
Otwórzmy restaurację w Santa Fe z bankietem na rogu Z Tyłu.
COLLINS
Jeszcze zdążymy, jakoś dotrzemy do Santa Fe ROGER.
Ale Tęskniłbyś za Nowym Jorkiem przed Tobą
Można Rozpakować
Wszystkie
OHH--
MAUREEN
Mark! Roger! Pomocy!
MARK
Maureen?
MAUREEN
To Mimi - nie mogę jej wnieść po schodach
ROGER
Nie!
MAUREEN
Była Przytulona W Parku W Ciemnościach.
I Zamarzała.
/ Align = "Left" /
ROGER
Tutaj.
O Boże.--
MIMI
Mam światło, wiem, że się trzęsiesz.…
JOANNE
Mieszkała na ulicy.
ROGER
Potrzebujemy Ciepła.
MIMI
Drżę.
MARK
Możemy Kupić Trochę Drewna I Coś.
Do Jedzenia.
COLLINS
Obawiam się, że potrzebuje czegoś więcej niż ciepła.
MIMI
Słyszałem.
MAUREEN
Collins Wezwie Lekarza, Kochanie.
MIMI
Nie marnuj pieniędzy na Mimi, mnie, mnie COLLINS
Halo-911?
Czekam.
MIMI
Cold...Cold ... Would You Light My Candle
ROGER
Yes-We ' ll Oh God-Find a Candle
MIMI
Powinienem Ci Powiedzieć.
Powinienem Ci Powiedzieć.
ROGER
Powinienem Ci Powiedzieć.
Powinienem Ci Powiedzieć.
MIMI
Powinienem Ci Powiedzieć.
Benny nie był nikim.--
ROGER
SHHH-wiem
Powinienem Ci Powiedzieć, Dlaczego Odszedłem.
To nie dlatego, że tego nie zrobiłem.--
MIMI
Wiem.
Powinienem Ci Powiedzieć.
ROGER
Powinienem Ci Powiedzieć.
MIMI
Powinienem Ci Powiedzieć.
Kocham Cię.--
ROGER
Za Kogo Ty Się Uważasz?
Leaving Me Alone With My Guitar
Czekaj.
Powinien Tu Być.
To niewiele, ale zajęło to cały rok.