Jerry Bergonzi — Life Made Me Beautiful At Forty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Made Me Beautiful At Forty", wykonawca: Jerry Bergonzi.
Tekst piosenki
I’ve been through clouds and stormy skies
On different worlds, all filled with lives
I’ve traveled through the steams of lovers
And wiped my tears upon their covers
I’ve lived a life of rogue and queen
And died my hair to fit the scene
I’ve had my ups, I’ve had my downs
And sipped champagne with worldly crowns
I’ve been as honest as I could
And ashamed, the shame that knows I should
I’ve been loved and I’ve been lied to And found a few shoulders I could cry to And all those years I thought life naughty, ah-hah
Should make me beautiful at forty
For life’s not been so bad to take
For now I’ve cut life’s golden cake
Into a million tiny squares
And with each piece recall the years
The taste of life has not been so bad
Between the tears and joys I’ve had
But with some good and a little singing
She always allowed me to get a grin
And all those years I’ve spent on my youth
Thinking knowledge brought the truth
I know life has her games to play
And puzzles it, crackling play
So, graves are dug and wars are lost
But life goes on at any cost
I do think life has made me wiser
So there is no reason to disguise her
Even tried to rearrange her
She has been fair, I would not change her, hah-hum
She presents me life so simply
In a cup that’s almost empty
With a little wine to tease me But not enough to really please me And if I drink, and let her take me She is wise enough to wake me But only after dreams and visions
Allowing me to see these decisions, ah-hah
All those years I thought life naughty
She made me beautiful at forty
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedłem przez chmury i burzowe niebo
Na różnych światach, wypełnionych życiem.
Podróżowałem przez pary kochanków
I otarły moje łzy na ich przykryciu
I ' ve lived a life of rogue and queen
I zdechły mi włosy, by pasowały do sceny.
I 've had my ups, I' ve had my downs
I popijał szampana ziemskimi koronami
Byłam tak szczera, jak mogłam.
I zawstydzony, wstyd, który wie, że powinienem
Byłem kochany i okłamywany i znalazłem kilka ramion, do których mógłbym płakać i przez te wszystkie lata myślałem, że życie jest niegrzeczne, ah-hah
"Should make me beautiful at 40"
For life ' s not been so bad to take
"For now I' ve cut life 's golden cake"
Into a million tiny squares
I z każdym kawałkiem przypominają sobie lata
Smak życia nie był taki zły.
Między łzami i radościami, które miałam
/ Align = "left" /
Zawsze pozwalała mi się uśmiechać.
I wszystkie te lata spędzone na mojej młodości
Myśląca wiedza przyniosła prawdę
Wiem, że życie ma swoje gierki.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ale życie toczy się dalej za wszelką cenę.
Myślę, że życie uczyniło mnie mądrzejszym.
Więc nie ma powodu, by ją ukrywać.
Nawet próbował ją przestawić.
Była uczciwa, nie zmieniłbym jej, hah-hum
Przedstawia mi życie tak prosto
W kubku, który jest prawie pusty
Z odrobiną wina, by mnie drażnić, ale nie na tyle, by mnie zadowolić, a jeśli wypiję i pozwolę jej mnie wziąć, to jest na tyle mądra, by mnie obudzić, ale tylko po snach i wizjach
/ Align = "left" /
Przez te wszystkie lata myślałem, że życie jest niegrzeczne.
Uczyniła mnie piękną w wieku 40 lat.