Jerry Capehart — That's What It Takes to Make a Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's What It Takes to Make a Man", wykonawca: Jerry Capehart.
Tekst piosenki
Well it seems I’ve had a lifetime filled with misery
I remember how it all began
The doctor grabbed my feet, slapped me on the cheek
That’s what it takes to make a man
Even as a baby they were pinnin' things on me
Daddy called me mother’s little lamb
But you should have seen 'em rave
When I gave the dog a shave
That’s what it takes to make a man
They thought I was a genius, when I first went to school
Then I flunked my very first exam
And for all the books I’ve read
There' s just sawdust in my head
That’s what it takes to make a man
Well I finally finished highschool, tried some college too
Then I did a hitch with Uncle Sam
I fought the enemy, sergeants I’ll agree
That’s what it takes to make a man
Well I went back to my hometown
Where the mayor was my friend
Said he knew a job that I could lend
Well I got that job alright
Cleaned the streets up every night
That’s what it takes to make a man
Well I got a new position in a dry good store down town
Bought my gal a golden wedding band
But she up and fled the scene
When it turned her finger green
That’s what it takes to make a man
Oh yeah, that’s what it takes to make a man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że miałem całe życie pełne nieszczęścia.
Pamiętam, jak to wszystko się zaczęło.
Doktor złapał mnie za stopy, uderzył mnie w policzek.
That ' s what it takes to make a man
/ Nawet jako dziecko, / przypinali na mnie różne rzeczy.
Tata nazwał mnie małą owieczką matki.
Ale szkoda, że ich nie widziałeś.
Kiedy ogoliłem psa
That ' s what it takes to make a man
Myśleli, że jestem geniuszem, kiedy pierwszy raz poszedłem do szkoły.
Potem oblałem pierwszy egzamin.
I za wszystkie książki, które przeczytałem
# There ' s just trocin in my head #
That ' s what it takes to make a man
W końcu skończyłem liceum, próbowałem też college ' u.
Potem miałem problem z wujkiem Samem.
Walczyłem z wrogiem, sierżancie. zgadzam się.
That ' s what it takes to make a man
Wróciłem do rodzinnego miasta.
Gdzie burmistrz był moim przyjacielem
Powiedział, że zna pracę, którą mogę pożyczyć.
Mam tę pracę.
Czyściłem ulice każdej nocy.
That ' s what it takes to make a man
Mam nową posadę w sklepie na przedmieściach.
Kupiłem mojej dziewczynie złotą obrączkę.
Ale ona uciekła z miejsca zbrodni.
Kiedy jej palec stał się zielony
That ' s what it takes to make a man
Oh yeah, that ' s what it takes to make a man