Jerry Jeff Walker — I Makes Money (Money Don't Make Me) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Makes Money (Money Don't Make Me)", wykonawca: Jerry Jeff Walker.
Tekst piosenki
One, two, one, two, three, yeah
Well, I makes money, money don’t make me
And that’s the way I am and it’s plain to see
Get right for yourself, can’t put you on the shelf
Live and let live, you know it’s plain enough
There ain’t a dollar in the world make me change my stuff
Now, I met a lots of men who told me
When they finally make their first million
They’re gonna live like kings, gonna try everything
Gonna flatter pretty women
If they know how to do it, why not get to it
Instead of waiting all your life
Your life is only doing, what you think is worth pursuing
Instead of waiting all the time
Well, I makes money, money don’t make me
And that’s the way I am and it’s plain to see
Get right for yourself, can’t put you on the shelf
Live and let live, you know it’s plain enough
There ain’t a dollar in the world that make me change my stuff
Now if you find yourself waiting and you know you’re hesitating
Get your butt off the ground
It ain’t money or your honey and you know it’s kind of funny
When it’s all boiled down
You gonna be the man, you know you certainly can
Just do it, do it, do it, do it, do it
Clothes don’t make the man, money won’t help you stand
Any truer than you’re doin'
Well, I makes money, money don’t make me
And that’s the way I am and it’s plain to see
Get right for yourself, can’t put you on the shelf
Live and let live, you know it’s plain enough
There ain’t a dollar in the world that make me change my stuff
So you’ll never find the endin', sittin' and pretending
You’re gonna do it sometime
Keep it knocking on wood, doing exactly what you should
Trying to save ten cents
Keep build 'em up higher, so you can retire
To your castle in the blue
But you find it’s all behind and it’s probably slipped your mind
And you’re too pooped to toot
I makes money, money don’t make me
And that’s the way I am and it’s plain to see
Get right for yourself, can’t put you on the shelf
Live and let live, you know it’s plain enough
There ain’t a dollar in the world that make me change my stuff
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, dwa, Raz, Dwa, Trzy, tak
Well, I makes money, money don ' t make me
And that 's the way I am and it' s plain to see
Get right for yourself, can ' t put you on the shelf
Live and let live, you know it ' s plain enough
# There ain ' t a dollar in the world # # make me change my stuff #
Spotkałam wielu mężczyzn, którzy mówili mi,
Kiedy w końcu zarobią swój pierwszy milion
Będą żyć jak królowie, spróbują wszystkiego.
Gonna flatter pretty women
Jeśli wiedzą, jak to zrobić, dlaczego nie dostać się do niego
Zamiast czekać całe życie
Twoje życie robi tylko to, co myślisz, że jest warte podążania
Zamiast czekać cały czas
Well, I makes money, money don ' t make me
And that 's the way I am and it' s plain to see
Get right for yourself, can ' t put you on the shelf
Live and let live, you know it ' s plain enough
Nie ma na świecie dolara, który sprawi, że zmienię swoje rzeczy.
Teraz, jeśli znajdziesz się czekając i wiesz, że wahasz się
Zabieraj swój tyłek z ziemi.
To nie pieniądze ani twój miód i wiesz, że to trochę zabawne
When it ' s all boiled down
You gonna be the man, you know you certainly can
Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to, zrób to
Ubrania nie sprawiają, że człowiek, pieniądze nie pomogą Ci stać
Any truer than you 're doin'
Well, I makes money, money don ' t make me
And that 's the way I am and it' s plain to see
Get right for yourself, can ' t put you on the shelf
Live and let live, you know it ' s plain enough
Nie ma na świecie dolara, który sprawi, że zmienię swoje rzeczy.
So you 'll never find the endin', sittin ' and pretending
Kiedyś to zrobisz.
Rób dokładnie to, co powinieneś.
Próbuję zaoszczędzić 10 centów.
/ Align = "left" /
To your castle in the blue
Ale okazuje się, że to wszystko za sobą i pewnie wyleciało Ci z głowy.
I jesteś zbyt napalony, by toot
I makes money, money don ' t make me
And that 's the way I am and it' s plain to see
Get right for yourself, can ' t put you on the shelf
Live and let live, you know it ' s plain enough
Nie ma na świecie dolara, który sprawi, że zmienię swoje rzeczy.