Jerry Jeff Walker — Long Old Dusty Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Old Dusty Road", wykonawca: Jerry Jeff Walker.
Tekst piosenki
Seemed like only yesterday, we first drove up that road
Looking back I see it’s more like twenty odd years ago
We were young and so in love, with a long long row to hoe
We came and went and our lives were spent up a long old dusty road
When we first got married, we searched to find a home
We found one at the end of a long old dusty road
We fixed it up with love and watched our children grow
The years flew by and we lived our lives up a long old dusty road
When our children came we added one room at the start
But what was really added on was more room in our hearts
Then our house went from a thing we used to a happy home
A place that shared a common face up a long old dusty road
Yeah the home is where you dream your dreams,
It’s where your children grow
It’s where you take your meals, where you say your prayers
And the first home that you ever own is where all those memories start
And it always holds a special place, deep inside your heart
Then came we day we faced the facts our kids had grown
Seemed our little family had just outgrown our home
I didn’t believe we’d leave the hilltop we loved so But there comes a time when you say good-bye to the long old dusty road
'Cause a home is where you dreamed your dreams,
It’s where all your children grow
It’s where you took your meals,
Where you said your prayers
And the first home that you ever own
That’s where all those memories start
And it always holds a special place,
Deep inside your heart
Seems like only yesterday, we first drove up that road
Looking back I see it’s more like twenty odd years ago
We were young and so in love, with a long, long row to hoe
We came and went and our lives were spent up a long old dusty road
We came and went and our lives were spent up a long old dusty road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydawało się, że dopiero wczoraj, po raz pierwszy podjechaliśmy tą drogą.
Patrząc wstecz widzę, że to było jakieś 20 lat temu.
We were young and so in love, with a long long row to hoe
Przychodziliśmy i odchodziliśmy, a nasze życie spędziliśmy na długiej, zakurzonej drodze.
Kiedy się pobraliśmy, szukaliśmy domu.
Znaleźliśmy jeden na końcu długiej, zakurzonej drogi.
Naprawiliśmy to z miłością i patrzyliśmy, jak nasze dzieci dorastają.
Lata mijały, a my żyliśmy na długiej, zakurzonej drodze.
Kiedy przyszły nasze dzieci, na początku dodaliśmy jeden pokój.
Ale to, co naprawdę zostało dodane, było więcej miejsca w naszych sercach.
Wtedy nasz dom stał się szczęśliwym domem.
/ A place that shared a common face up / the long old dusty road
Tak, dom jest tam, gdzie śnisz o swoich marzeniach.,
To tam dorastają twoje dzieci.
To tam, gdzie jesz posiłki, gdzie się modlisz.
Pierwszy dom, który posiadasz, to miejsce, w którym zaczynają się wspomnienia.
I zawsze ma specjalne miejsce, głęboko w twoim sercu.
Wtedy nadszedł dzień, w którym stawiliśmy czoła faktom, że nasze dzieci dorosły.
Wygląda na to, że nasza mała rodzina właśnie wyrosła z naszego domu.
Nie wierzyłem, że opuścimy wzgórze, które tak kochaliśmy, ale przychodzi czas, kiedy żegnasz się z długą, zakurzoną drogą.
'Cause a home is where you dreamed your dreams,
To tam dorastają wszystkie twoje dzieci.
To tam jadłeś posiłki.,
Gdzie modliłeś się
I pierwszy dom, który posiadasz
Tam zaczynają się wszystkie wspomnienia.
I zawsze zajmuje specjalne miejsce,
"Deep inside your heart"
Wydaje się, że dopiero wczoraj, po raz pierwszy podjechaliśmy tą drogą.
Patrząc wstecz widzę, że to było jakieś 20 lat temu.
Byliśmy młodzi i zakochani.
Przychodziliśmy i odchodziliśmy, a nasze życie spędziliśmy na długiej, zakurzonej drodze.
Przychodziliśmy i odchodziliśmy, a nasze życie spędziliśmy na długiej, zakurzonej drodze.