Jerry Jeff Walker — Singin' The Dinosaur Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Singin' The Dinosaur Blues", wykonawca: Jerry Jeff Walker.
Tekst piosenki
Me and my friends are getting long in the tooth
After three or four decades of seeking the truth
Trying to recover from misspent youth
And gradually giving in to knowledge
I know a picker who moved to Nepal
And another buddy’s got a little shop in a mall
Some of my brothers ain’t breathing at all
And others have given up privilege
But I’m still beating on my old guitar
Singing my songs in a smoky old bar
Hitching my wagon to a shooting star
And hoping that star don’t fall
I’ll keep picking as long as I can
But I don’t want to die just a honky-tonk man
I’m just a buffalo singing the dinosaur blues
I was out last night, just me and a partner
Ain’t nothing but a fool would drink that hard
You wind up sleeping in your buddy’s front yard
And you wonder what to tell the little woman
Me and the band’s up all night long
We was passing the pipe and banging the gong
Trying to remember one of Van Zandt’s songs
Something about Mudd and Gold a-gamblin'
But I’m still walking down the lost highway
Doing what it takes to make my way
Knowing that I got a piper to pay
And hoping that I like the song
Maybe it’ll be a ditty I know
I got people to see and places to go Just an old buffalo singing the dinosaur blues
I’ve been a lucky man all of my life
I got two great kids and a wonderful wife
Got a rosewood guitar and a very sharp knife
And I got a handy little knack for rhymin'
I been blessed with a voice that can sing
And a faith in the future and what it may bring
And change is the very most natural of things
And life is mostly attitude and timing
One of these days, well, I’ll disappear
You’ll look around and I won’t be here
Don’t worry, buddy, there’s nothing to fear
I’m just going where the rivers flow
You can find me in a rubbery boat
Down in Mexico you can send me a note
Care of a old buffalo singing the dinosaur
I’ve played Buffalo, I recall Dinah Shore
I’m just a buffalo singing the dinosaur blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja i moi przyjaciele jesteśmy długo w zębie
Po trzech lub czterech dekadach poszukiwań prawdy
Próba wyzdrowienia po zmarnowanej młodości
I stopniowo ulegając wiedzy
Znam zbieracza, który przeprowadził się do Nepalu.
A inny kumpel ma mały sklepik w centrum handlowym.
Niektórzy z moich braci w ogóle nie oddychają.
I inni
Ale wciąż biję na mojej starej gitarze.
Śpiewając moje piosenki w zadymionym starym barze
"Hitching my wagon to a shooting star"
I mając nadzieję, że gwiazda nie spadnie
Będę zbierał tak długo, jak będę mógł.
But I don ' t want to die just a honky-tonk man
I ' m just a buffalo singing the dinosaur blues
Nie było mnie wczoraj, tylko ja i partnerka.
Ain ' t nothing but a fool would drink that hard
Kończysz śpiąc na podwórku swojego kumpla.
I zastanawiasz się, co powiedzieć małej kobiecie
Ja i zespół nie śpimy całą noc.
Mijaliśmy rurę i uderzaliśmy w gong.
Trying to remember one of Van Zandt ' s songs
Something about Mudd and Gold a-gamblin'
But I ' m still walking down the lost highway
Robiąc to, co trzeba, by osiągnąć swój cel.
/ Align = "left" /
And hoping that I like the song
Może to będzie piosenka, którą znam.
I got people to see and places to go Just a old buffalo singing the dinosaur blues
Całe życie byłem szczęściarzem.
Mam dwójkę wspaniałych dzieci i wspaniałą żonę.
Mam palisandrową gitarę i bardzo ostry nóż.
And I got a handy little knack for rhymin'
I been blessed with a voice that can sing
I wiarę w przyszłość i to, co może przynieść
A zmiana jest najbardziej naturalną rzeczą
A życie to przede wszystkim nastawienie i wyczucie czasu
Pewnego dnia zniknę.
Rozejrzysz się, a mnie tu nie będzie.
Nie martw się, kolego, nie ma się czego bać.
Idę tam, gdzie płyną rzeki.
Znajdziesz mnie w gumowej łodzi.
W Meksyku możesz mi wysłać list.
Opieka nad starym bawołem śpiewającym dinozaura
Grałem w Buffalo, pamiętam Dinah Shore
I ' m just a buffalo singing the dinosaur blues