Jerry Jeff Walker — To The Artist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To The Artist", wykonawca: Jerry Jeff Walker.
Tekst piosenki
This song is a letter sung to a special friend of mine
One who stopped his singing somewhere back along the line
I wondered if he’d had enough of the rip-offs and the jive
Or did he sing his song one night and lose the will to write
It never was a business deal, this thing with your guitar
It always seemed more a dance done deep inside your heart
Tonight I wonder if it’s true, like we felt it at the start
That an artist truly does it best when he does it from the heart
It seems to be much more than an art when the art you sell is you
Be careful how you play the game or else the game plays you
In the old days we’d stay up nights and laugh until we cried
You said songs don’t belong to us we just bring some thoughts to light
The rule of thumb is never give the truth away to rhyme
And a man can’t lie when he tries to sing it betrays him every time
We really write to understand more about ourselves
And if we’re lucky maybe then we touch someone else
Well, I just got back from Europe friend where they hung on every word
It made me feel a little better about my chosen line of work
They asked me if I knew you wrote a lot these days
I told 'em all I know is that you rarely ever play
We start out singing what we like and just give it all away
And wind up hating what we play and sit begging to be paid
So let me say in closing friend, I want you to know
I understand how hard it was to let your music go An artist must decide which parts to leave in and take out
And if he no longer plays the game that’s what the game’s about
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta piosenka jest listem śpiewanym do mojego specjalnego przyjaciela.
/ Align = "left" / Linear
Zastanawiałam się, czy miał dość tych zdzierstw i żartów.
Czy może zaśpiewał swoją piosenkę pewnej nocy i stracił wolę pisania
Ta sprawa z gitarą nigdy nie była interesem.
To zawsze wydawało się bardziej taniec wykonywany głęboko w twoim sercu
/ Align = "left" /
Że artysta naprawdę robi to najlepiej kiedy robi to od serca
Wydaje się, że to coś więcej niż sztuka, kiedy sztuka, którą sprzedajesz, to Ty.
Uważaj, jak grasz w grę, bo inaczej gra gra Ciebie.
W dawnych czasach nie spaliśmy w nocy i śmialiśmy się, aż płakaliśmy.
Powiedziałeś, że piosenki nie należą do nas.
Zasada jest taka, że nigdy nie zdradzaj prawdy rymowi.
A człowiek nie może kłamać, gdy próbuje to zaśpiewać, zdradza go za każdym razem.
Naprawdę piszemy, żeby zrozumieć więcej o sobie.
I jeśli mamy szczęście może wtedy dotkniemy kogoś innego
Właśnie wróciłem z Europy, przyjacielu.
To sprawiło, że poczułem się trochę lepiej z moją wybraną pracą.
Pytali mnie, Czy wiem, że ostatnio dużo piszesz.
Powiedziałem im wszystko, co wiem, to to, że rzadko grasz
Zaczynamy śpiewać co nam się podoba i oddajemy wszystko
I skończymy nienawidząc tego, co gramy i błagając o zapłatę.
Więc pozwól mi powiedzieć na zakończenie przyjacielu, chcę żebyś wiedział
Rozumiem, jak trudno było puścić Twoją muzykę. artysta musi zdecydować, które części zostawić i wyjąć.
A jeśli już nie gra w grę, to o to w niej chodzi.