Jerry Jeff Walker — Trashy Women tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trashy Women", wykonawca: Jerry Jeff Walker.
Tekst piosenki
Well I was raised in a sophisticated kind of style
But my taste in music and women drove my folks half wild
Mom and Dad had a plan for me, it was debutantes and symphonies
But I like my music hot and my women wild
You see I like my women just a tad on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
I like my women just a tad on the trashy side
Well you should have seen the look on the face of my Dad and Mom
When I showed up at the door with my date for the senior prom
They said, «Pardon us son, she ain’t no kid,
That’s a cocktail waitress in a Dolly Parton wig»
I said, «I know, ain’t she great, Dad?
That’s the kind I dig.»
See I like my women just a tad on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
I like my women just a tad on the trashy side.
Yea, I like 'em sweet.
I like 'em with a heart of gold
But I like 'em brassy.
I like 'em brazen and bold.
They say opposites attract, well I don’t agree
I need a woman that’s as tacky as me
I like my women just a tad on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and too much rouge
Gets me excited, leaves me feeling confused
I like my women just a tad on the trashy side
Yeah, I like my women just a tad on the trashy side.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychowałem się w wyszukanym stylu.
Ale mój gust muzyczny i kobiety doprowadzały moich rodziców do szaleństwa.
Mama i tata mieli dla mnie plan, to były debiutantki i Symfonie
But I like my music hot and my women wild
Widzisz, lubię moje kobiety tylko trochę po tandetnej stronie
Kiedy noszą za ciasne ubrania i farbują włosy
Za dużo szminki i za dużo różu.
Podnieca mnie, sprawia, że czuję się zdezorientowany.
I like my women just a tad on the tandetny side
Szkoda, że nie widziałeś miny moich rodziców.
Kiedy pojawiłam się w drzwiach z moją partnerką na bal maturalny.
Powiedzieli: "Wybacz nam synu, ona nie jest dzieckiem" ,
To kelnerka w peruce Dolly Parton.»
Powiedziałem: "wiem, czyż nie jest wspaniała, Tato?
Takie Lubię.»
Widzisz, lubię moje kobiety tylko trochę po tandetnej stronie
Kiedy noszą za ciasne ubrania i farbują włosy
Za dużo szminki i za dużo różu.
Podnieca mnie, sprawia, że czuję się zdezorientowany.
Lubię, jak moje kobiety są trochę tandetne.
Tak, lubię je na słodko.
I like 'em with a heart of gold
Ale lubię je zuchwałe.
Lubię ich bezczelnych i śmiałych.
Mówią, że przeciwieństwa się przyciągają.
Potrzebuję kobiety tak tandetnej jak ja.
I like my women just a tad on the tandetny side
Kiedy noszą za ciasne ubrania i farbują włosy
Za dużo szminki i za dużo różu.
Podnieca mnie, sprawia, że czuję się zdezorientowany.
I like my women just a tad on the tandetny side
Lubię, jak moje kobiety są trochę tandetne.