Jerry Reed — Alabama Wild Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alabama Wild Man", wykonawca: Jerry Reed.
Tekst piosenki
Now my daddy was hard shelled Alabama preacher
My momma was a dedicated Sunday school teacher
My brother went to college and got a PhD
Daddy said the only dud in the family was me He said, «Boy, you ain’t never going to amount to a thing
You set around with that silly looking guitar and sing
You hang around them juke joints all the time
Making music like some wild man done lost his mind»
Going sock it to me
Well, what’s that supposed to mean
Boy, you just a wild man
Well, then one day Daddy told me
«Boy, I’ve had enough now you just
Pack up that guitar, you just pack up your stuff»
So I left home and organized myself a band
Called myself the Alabama Wild Man
Well, I worked all them joints from the east to the west
Never making no money and a starving to death
A living on coffee and cold sardines
Soda crackers and pork n beans
But I finally went to Music City USA
Said I’m the Alabama Wild Man and I’m here to stay
Took my guitar and showed 'em what I’m talking about
So we made a little record and we put it out
With me going
Sock it to me, honey
Haha, hook it, boy
Play that guitar
Well, now I’m driving, the Cadillac’s a city block long
The Alabama Wild Man could do no wrong
'Cause I’m selling them records
And I’m working them shows
And people love me everywhere I go But a funny thing happened about a week or so back
I was a showing my hometown and the place was packed
Guess who was sitting on the front row seat
Was my daddy grinning up at me batting at me Yelling
«Sock it your daddy, Wild Man
Hook it boy, hook it Play that guitar, show 'em, son»
«Yeah, that’s my boy, alright
Taught him everything he knows
Bought him his first guitar
Ah, sock it to your daddy, son»
«Go ahead put it to me, put it to me
Keep them checks coming in, boy
We going to pave the drive next week»
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Moja mama była oddaną nauczycielką w szkółce niedzielnej.
Mój brat poszedł na studia i zrobił doktorat.
Tata powiedział, że jedynym niewypałem w rodzinie byłem ja.
Kręcisz się z tą głupią gitarą i śpiewasz
Cały czas kręcisz się koło tych knajp grających.
Making music like some wild man done lost his mind»
/ Align = "left" /
Co to miało znaczyć?
Chłopcze, jesteś tylko dzikim człowiekiem.
Pewnego dnia tata powiedział mi
"Chłopcze, Mam już dość.
Spakuj gitarę, spakuj swoje rzeczy.»
Więc opuściłem dom i zorganizowałem sobie zespół.
Nazywałem się dziki z Alabamy.
Cóż, pracowałem w tych wszystkich miejscach od wschodu do zachodu.
Nigdy nie zarabiając pieniędzy i umierając z głodu
A living on coffee and cold sardines
Krakersy sodowe i fasola wieprzowa
Ale w końcu pojechałem do Music City USA
Said I 'm the Alabama Wild Man and I' m here to stay
Wziął moją gitarę i pokazał im, o czym mówię.
Więc nagraliśmy małą płytę i puściliśmy ją.
"With me going"
Sock it to me, honey
Haha, hook it, boy
Play that guitar
Teraz ja prowadzę, Cadillac jest długą przecznicą.
The Alabama Wild Man could do no wrong
'Cause I' m selling them records
I pracuję nad serialami.
Ludzie kochają mnie wszędzie, ale jakiś tydzień temu wydarzyła się zabawna rzecz.
Byłem pokazując moje rodzinne miasto i miejsce było pełne
Zgadnij, kto siedział w pierwszym rzędzie.
Czy mój tata uśmiechał się do mnie, uderzając do mnie krzycząc
"Sock it your daddy, Wild Man
Hook it boy, hook it Play that guitar, show ' em, son»
"Tak, to mój chłopak, w porządku
Nauczył go wszystkiego, co wie.
Kupił mu swoją pierwszą gitarę.
Daj to tatusiowi, synu.»
"Śmiało, daj mi to, daj mi to
Trzymaj czeki przychodzące, chłopcze.
W przyszłym tygodniu utorujemy drogę.»