Jerry Rivera — Amor De Colegio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor De Colegio", wykonawca: Jerry Rivera.
Tekst piosenki
Hoy regresé al añejo edificio aún luce igual
el viejo cuadro, el largo pasillo y vi un mural
pero le falta tu voz, tu sonrisa
tu alborotada manera de ser
y se me ausentan de mi las caricias que tuve a granel
Gratos recuerdos llenaron el vaso de esta ocasión
en la pizarra brotando mi llanto vi un corazón
y recordé tu elocuente mirada
tu risa cuando te hablé del amor
y el primer beso que impidió la sombra de aquel profesor
En mi cuaderno tu nombre y tu foto en mi cartera
sin que nadie lo supiera
todavía no hay quien lo borre ayayay
Amor de colegio, amor de colegio
fugaces caricias tras un beso ingenuo
y burlarnos de todo
Amor de colegio, amor de colegio
de la docencia al recreo
buscando quedarnos muy solos
Amor de colegio, amor de colegio
compartir las clases por mirar tu cara
o rayar tu cuaderno
Amor de colegio, amor de colegio
cuanto deseo despertar y volver a sentir
que vivimos un sueño
Amor de colegio, amor de colegio
Gratos momentos que guardo para siempre
en el cofre de recuerdos
A escondidas de tus padres
siempre lográbamos vernos mi niña
Llega la hora del recreo
y me impaciento muchacha si no te veo
También tu nombre estaba en mi mente
y tu retrato en mi corazón
En un avioncito de papel
te envié el primer te quiero
Yo nunca podré olvidar
ay ese primer amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj wróciłem do starego budynku, który wciąż wygląda tak samo.
stary obraz, długi korytarz i zobaczyłem mural.
ale brakuje mu twojego głosu, twojego uśmiechu.
Twój żywiołowy sposób bycia
i odchodzą ode mnie, pieszczoty, które miałem luzem,
Miłe wspomnienia wypełniły kieliszek tej okazji
na desce wyrastającej z mojego płaczu zobaczyłem serce,
przypomniałem sobie Twoje elokwentne spojrzenie.
twój śmiech, kiedy rozmawiałem z tobą o miłości,
i pierwszy pocałunek, który powstrzymał Cień profesora.,
Twoje nazwisko i zdjęcie w mojej teczce są w notatniku.
nikt nie wiedział.
/ align = "left" /
Miłość w college' u, miłość w college ' u
ulotne pieszczoty po naiwnym pocałunku
i wyśmiewać się z tego wszystkiego.
Miłość w college' u, miłość w college ' u
od nauczania do rekreacji
starając się pozostać bardzo samotny.
Miłość w college' u, miłość w college ' u
podziel się klasami, patrząc na twoją twarz
lub porysować laptopa
Miłość w college' u, miłość w college ' u
ile chcę się obudzić i znowu poczuć
że żyjemy marzeniem,
Miłość w college' u, miłość w college ' u
Miłe chwile, które trzymam na zawsze.
w skrzyni wspomnień
Skradanie się przed twoimi rodzicami.
zawsze się widywaliśmy, dziewczyno.
Nadchodzi czas zmiany
i jestem niecierpliwy, dziewczyno, jeśli cię nie zobaczę.
Miałem też na myśli Twoje imię.
a twój portret jest w moim sercu.
Na małym papierowym samolocie
wysłałem Cię pierwszy, kocham cię.
Nigdy nie zapomnę.
niestety, że pierwsza miłość