Jerry Rivera — Cara de Niño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cara de Niño", wykonawca: Jerry Rivera.
Tekst piosenki
He venido para hablarte, y de mi cosas contarte
Que conozcas de mí, sí, sí
Por mi edad tú me dejaste
Que fue un niño lo que hallaste
Y que comienzo a vivir y no es así
Otras mujeres he amado, he sufrido y he llorado
Y he vivido lo más dulce del placer
No soy niño empedernido, no me juzgues te lo pido
Reconoce que el amor llegó esta vez
Soy cara de niño con alma de hombre
Quiero amarte para siempre, pero tú no me respondes
Soy cara de niño con alma de hombre
Ven conóceme, te reto, que hay amor pa' que te sobre
Otras mujeres he amado, he sufrido y he llorado
Y he vivido lo más dulce del placer
No soy niño empedernido, no me juzgues te lo pido
Reconoce que el amor llegó esta vez
Soy cara de niño con alma de hombre
Quiero amarte para siempre, pero tú no me respondes
Soy cara de niño con alma de hombre
Ven conóceme, te reto, que hay amor pa' que te sobre
Yo no soy tan niño, tengo alma de hombre
(Soy cara de niño)
Cara de niño
(Con alma de hombre)
Ay, con alma de hombre
Yo quiero amarte para siempre, pero tú no me respondes
(Soy cara de niño)
Soy cara de niño
(Con alma de hombre)
Cariño, el amor no tiene edad, y yo te quisiera amar
Déjama tratar entonces
(Soy cara de niño, con alma de hombre)
Yo no soy tan niño, y te invito, no me juzgues por mi cara
Ven, conóceme, mi alma
(Soy cara de niño)
Oye, mi niña
(Con alma de hombre)
Pero si un día me das la oportunidad de amarte
Hasta puede que te asombres
(Soy cara de niño, con alma de hombre)
Yo te quiero demostrar lo que siento por ti
Pero tú no me respondes
Cuánto he sufrido, cuánto he llorado
Cuánto he vivido, y tú todavía, hah, no me conoces
(Soy cara de niño)
Cara de niño, cara de infante
(Con alma de hombre)
Y en las cositas del amor, hasta puedo yo enseñarte
(Soy cara de niño)
No soy niño empedernido, no me juzgues te lo pido
(Con alma de hombre)
Por si lo quieres saber, muchacha, mucho he vivido
(Soy cara de niño)
Tú me juzgas por mi cara, por mis años sin saber
(Con alma de hombre)
Reconócelo mi vida que el amor llegó esta vez
Niño, hah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem z tobą porozmawiać i opowiedzieć ci o moich rzeczach.
Co o mnie wiesz?
Zostawiłeś mnie z powodu mojego wieku.
Że to dziecko, które znalazłeś.
I że zaczynam żyć, a tak nie jest
Inne kobiety, które kochałem, cierpiał i płakał,
I żyłem najsłodszą ucztą.
Nie jestem nałogowym dzieckiem, nie osądzaj mnie, proszę cię.
Przyznaj, że miłość przyszła tym razem
Jestem dziecinną twarzą z męską duszą.
Chcę cię kochać na zawsze, ale ty mi nie odpowiadasz.
Jestem dziecinną twarzą z męską duszą.
Poznaj mnie, rzucam Ci wyzwanie, że jest miłość, która Cię o
Inne kobiety, które kochałem, cierpiał i płakał,
I żyłem najsłodszą ucztą.
Nie jestem nałogowym dzieckiem, nie osądzaj mnie, proszę cię.
Przyznaj, że miłość przyszła tym razem
Jestem dziecinną twarzą z męską duszą.
Chcę cię kochać na zawsze, ale ty mi nie odpowiadasz.
Jestem dziecinną twarzą z męską duszą.
Poznaj mnie, rzucam Ci wyzwanie, że jest miłość, która Cię o
Nie jestem takim dzieckiem, mam męską duszę.
(Jestem twarz dziecka)
Twarz dziecka
(Z duszą człowieka)
Niestety, z ludzką duszą.
Chcę cię kochać na zawsze, ale ty mi nie odpowiadasz.
(Jestem twarz dziecka)
Jestem dziecinną twarzą.
(Z duszą człowieka)
Kochanie, miłość nie ma wieku i chciałbym cię kochać.
Pozwól mi spróbować wtedy
(Jestem twarzą dziecka, z duszą człowieka)
Nie jestem takim dzieckiem i zapraszam Cię, nie osądzaj mnie po mojej twarzy.
Chodź, Poznaj mnie, moja droga.
(Jestem twarz dziecka)
Hej, moja dziewczynko.
(Z duszą człowieka)
Ale jeśli pewnego dnia dasz mi szansę, bym cię kochał.,
Możesz nawet być zaskoczony
(Jestem twarzą dziecka, z duszą człowieka)
Chcę ci pokazać, co do ciebie czuję.
Ale nie odpowiadasz.
Ile cierpiałem, ile płakałem.
Jak długo żyłem, a ty wciąż mnie nie znasz.
(Jestem twarz dziecka)
Twarz dziecka, twarz dziecka
(Z duszą człowieka)
I w smakołykach miłości mogę cię nawet nauczyć.
(Jestem twarz dziecka)
Nie jestem nałogowym dzieckiem, nie osądzaj mnie, proszę cię.
(Z duszą człowieka)
Jeśli chcesz wiedzieć, dziewczyno, tak wiele przeżyłem.
(Jestem twarz dziecka)
Osądzasz mnie po mojej twarzy, po moich latach, nie wiedząc,
(Z duszą człowieka)
Przyznaj to, moje życie, że miłość przyszła tym razem.
Chłopiec, ha