Jerry Vale — Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie)", wykonawca: Jerry Vale.
Tekst piosenki
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
Ch’aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia
Ch a penzo sempe
Ch'è tutt a vita mia
I' nce 'o vvulesse dicere
Ma nun ce 'o ssaccio dí
A voglio bene
A voglio bene assaje
Dicitencello vuje
Ca nun mm a scordo maje
E' na passione
Cchiù forte 'e na catena
Ca mme turmenta ll’anema
E nun mme fa campá
Just say I love her
I’ve loved her from the start
And tell her how I’m yearning
To say what’s in my heart
Just say I need her
As roses need the rain
And tell her that without her
My dreams are all in vain
If you should chance to meet her
Anytime anyplace anywhere
Say i was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care
E' na passione
Cchiù forte 'e na catena
Ca mme turmenta ll’anema
E nun mme fa campá!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dicitencello a ' sta cumpagna vosta
Ch 'Aggio perduto' o suonno e ' a fantasia
Ch a penzo sempe
Ch ' è tutt a vita mia
I 'nce' o vvulesse dicere
Ma nun ce ' o ssaccio dí
A voglio bene
A voglio bene assaje
Dicitencello vuje
Ca nun mm a scordo maje
E ' na passione
Cchiù forte 'e na catena
Ca mme turmenta ll ' Anema
E nun mme FA campá
Powiedz, że ją kocham.
Kochałem ją od początku.
I powiedz jej jak bardzo tęsknię
To say what ' s in my heart
Powiedz, że jej potrzebuję.
As roses need the rain
I powiedz jej, że bez niej
Moje marzenia są na próżno
Gdybyś miał okazję ją poznać.
Anytime anywhere anywhere
Powiedz, że byłem głupcem, zostawiając ją.
Powiedz jej, jak Dureń może się troszczyć.
E ' na passione
Cchiù forte 'e na catena
Ca mme turmenta ll ' Anema
E nun mme FA campá!