Jesca Hoop — Reves dans les creux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reves dans les creux", wykonawca: Jesca Hoop.
Tekst piosenki
Et pourquoi on veux toutes etre ballerines
Quand on s’ra grandes/ Quand on sera grandes
Et la nuit les garcons revent d’eteindre des incendies
Quand on sera grands
Degagé, relevé, rond de jambe et tourne et saute
Tourne et saute
Les pompiers glissent le long-du mat et sonnent l’alarme
Tout le monde debout
Tout va bien dans mon chagrin
N’est ce pas qu’elle est belle
Hall en flames, cendre et ame
Voila le heros
Petits yeux-larges yeux-jeunes mais sages
Tous sont levés, tous sont levés
Vers ton casque-et ta hache-et ton ciré si jaune
Papa leve toi,
Toute la cendre et la poussiere n’ont pu te rendre
Papa leve toi, papa leve toi
Ils voient c' que tu ne faisais pas
Quand le feu te rongeais
Jours radieux
Blottie dans le creux
A rever dans le creux
Corbeau odieux
Chardon et bruyere
Pas de pas a suivre
On espere qu’ils vont suivre
L’espoir fait vivre
Tout va bien dans mon chagrin
N’est ce pas qu’elle est belle
Hall en flames, cendre et ame
Voila le heros
J’ai essayé de l'éteindre
Mais le grand arbre tombait
Et le voila qui tend ses branches
Le grand arbre tombé
Au dela des mers son reve de danse brisé je/noue mes rubans
Noue mes rubans
Car des réveries-d'un coeur brisé-nait la plus ardente beauté
Car des reveries-d'un coeur brisé nait une beauté resolue
je noue mes rubans
Lait de la mere, soie en loques, craie dans la penderie
Orteil cassé, pointes en loques,
Relevé tourne et prie
Pour la danseuse cassée.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I dlaczego wszyscy chcemy być baletnicami
Kiedy staniemy się wielcy/ kiedy staniemy się wielcy
A w nocy chłopcy wracają do gaszenia pożarów
Kiedy dorośniemy
Podszedł, podniósł się, krążył wokół nogi i odwraca się i skacze
Odwraca się i skacze
Strażacy przesuwają się po matach i podnoszą alarm
Wszyscy stali
Wszystko jest w porządku w moim smutku
Nie, że jest piękna.
Sala w płomieniach, popiołach i duszy
Oto bohater
Małe oczy-szerokie oczy-Młode, ale mądre
Wszystkie podniesione, wszystkie podniesione
Do twojego hełmu - i Twojego topora-i Twojego żółtego woskowanego
Tato wstań.,
Wszystkie popioły i kurz nie mogły cię odzyskać.
Tato, wstawaj.
Widzą, czego nie zrobiłeś.
Kiedy Ogień cię gryzie
Lśniące dni
/ Align = "left" /
Rewer w dziupli
Obrzydliwy Kruk
Oset i wrzos
Krok po kroku
Mamy nadzieję, że pójdą
Nadzieja zmusza do życia
Wszystko jest w porządku w moim smutku
Nie, że jest piękna.
Sala w płomieniach, popiołach i duszy
Oto bohater
Próbowałem go wyłączyć
Ale wielkie drzewo spadło
I oto on wyciąga swoje gałęzie
Duże zwalone drzewo
Za morzami jej taniec marzenie złamał i / wiąże moje taśmy
Zwiąż wstążkę.
Bo z krzyków-ze złamanego serca-rodzi się najbardziej ogniste piękno
Bo krzyki-ze złamanego serca rodzi się zdecydowane piękno
wiążę wstążki
Mleko matki, jedwab, kreda w szafie
Złamany palec u nogi, opuszki palców,
Dopisek odwraca się i modli się
Dla rozbitej tancerki.