Jess Klein — I Tried tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Tried", wykonawca: Jess Klein.
Tekst piosenki
My lover looks me in the eye
Says, baby, you failed me
If your love is really true
Why don’t I feel set free?
Bail me out, baby
I’m not meant for this prison cell
So I fought for him
How could I know he’d brought it on himself?
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I tried
I tried
So I bailed him out with all my cash
I bailed him out with my love
Distracted all the prison guards
With storms I begged from above
I even pulled the warden over to one side
I said me for him
It’s fair I swear
My penance for his pride
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I tried
I tried
With all the pain in this world that my love
Could go to change
How could I fail in freeing only one man
From his own cage?
You know, it hurts to think of him
Cursing me for leaving
And it hurts to think of me
No longer believing
But in the end he told me
Sorry isn’t good enough
And it finally occurred to me
Why his life is so damn rough
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I know I hurt you
Maybe I lied
So blame me ‘til the day that I die
But I tried
I tried
I tried
I tried
I tried
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój kochanek patrzy mi w oczy
Says, baby, you failed me
If your love is really true
Dlaczego nie czuję się wolna?
/ Align = "left" /
Nie jestem przeznaczony do tej celi.
Więc walczyłem o niego.
Skąd mogłem wiedzieć, że sam to na siebie ściągnął?
Więc teraz chciałbym powiedzieć
/ Align = "left" /
Że nawet jeśli zawiodłem w twoich oczach
Próbowałem.
Próbowałem.
Więc wpłaciłem za niego kaucję z całą moją gotówką.
Wpłaciłam za niego kaucję moją miłością.
Rozproszył wszystkich strażników więziennych.
Z burzami błagałem z góry
Przeciągnąłem nawet naczelnika na jedną stronę.
Powiedziałem, że ja dla niego.
To sprawiedliwe, przysięgam.
Moja pokuta za jego dumę
Więc teraz chciałbym powiedzieć
/ Align = "left" /
Że nawet jeśli zawiodłem w twoich oczach
Próbowałem.
Próbowałem.
With all the pain in this world that my love
/ Align = "left" /
Jak mógłbym nie uwolnić tylko jednego człowieka?
Z własnej klatki?
Wiesz, to boli, kiedy o nim myślę.
Przeklinasz mnie za odejście.
And it hurts to think of me
No longer believing
Ale w końcu powiedział mi
Przepraszam to za mało.
I w końcu do mnie dotarło.
Dlaczego jego życie jest tak cholernie ciężkie
Więc teraz chciałbym powiedzieć
/ Align = "left" /
Że nawet jeśli zawiodłem w twoich oczach
Wiem, że cię zraniłem.
Może skłamałem.
/ Align = "left" /
Ale próbowałem.
Próbowałem.
Próbowałem.
Próbowałem.
Próbowałem.