Jesse Corti — Gaston (Reprise) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gaston (Reprise)", wykonawca: Jesse Corti.
Tekst piosenki
Maurice: Help, someone help me! Please!
Lefou: Maurice?
Maurice: Please, please, I need your help
He’s got her, he’s got her locked in the dungeon
Lefou: Who?
Maurice: Belle! We must go, not a minute to lose
Gaston: Whoah, slow down Maurice. Who’s got Belle locked in a dungeon?
Maurice: A beast! A horrible monstrous beast!
Man1: Is it a big beast, you?
Man2: With a long ugly snout?
Maurice: Hideously ugly
Man3: And sharp cruel fangs?
Maurice: Yes, yes! Will you help me?
Gaston: Alright old man. We’ll help you out
Maurice: You will? Oh thankyou, thankyou, thankyou!
Man1: Crazy old Maurice… he's always good for a laugh
Gaston: Crazy old Maurice, hmmm?
Crazy old Maurice…
Lefou: A dangerous pastime
Gaston: I know
But that whacky old coot is Belle’s father
And his sanity’s only «so-so»
Now the wheels in my head have been turning
Since I looked at that loony, old man
See, I’ve promised myself I’d be married to Belle
And right now I’m evolving a plan
Gaston:
If I. .. (whisper)
LeFou:
Yes?
Gaston:
Then we. .. (whisper)
LeFou:
No! Would she. .
Gaston:
(whisper) Guess!
LeFou:
Now I get it!
Both:
Let’s go!
No one plots like Gaston
Gaston:
Takes cheap shots like Gaston
LeFou:
Plans to persecute harmless crackpots like Gaston
So his marriage we soon’ll be celebrating
My, what a guy
Gaston!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech mi ktoś pomoże! Proszę!
Maurice?
Proszę, proszę, potrzebuję twojej pomocy.
On ją ma, on ją zamknął w lochu
Kto?
Belle! Musimy iść, ani minuty do stracenia.
Whoah, zwolnij Maurice. Kto zamknął Belle w lochu?
Bestia! Potworna bestia!
Czy to wielka bestia?
Z długim, brzydkim pyskiem?
Maurice: ohydnie brzydki
I ostre, okrutne kły?
Tak, tak! Pomożesz mi?
W porządku, staruszku. Pomożemy Ci.
Naprawdę? Dziękuję, dziękuję, dziękuję!
Szalony Stary Maurice ... zawsze potrafi się pośmiać.
Szalony Stary Maurice, hmmm?
Szalony Stary Maurice…
Lefou: niebezpieczna rozrywka
Wiem.
Ale ten stary świr to ojciec Belle.
A jego zdrowie psychiczne jest tylko " tak sobie»
Teraz koła w mojej głowie kręcą się
Odkąd spojrzałem na tego świra, staruszka.
Obiecałem sobie, że ożenię się z Belle.
A teraz opracowuję Plan.
Gaston:
Jeśli ... . (whisper)
LeFou:
Tak?
Gaston:
Potem my. .. (whisper)
LeFou:
Nie! Prawda. .
Gaston:
Zgadnij!
LeFou:
Teraz rozumiem!
Both:
Idziemy!
Nikt nie spiskuje jak Gaston
Gaston:
Bierze tanie strzały jak Gaston
LeFou:
Plany prześladowania nieszkodliwych ćpunów jak Gaston
Wkrótce będziemy świętować jego małżeństwo.
Co za facet.
Gaston!